Por Siempre

Pour Toujours

Por Siempre

Je t'ai vu arriver sans que personne ne t'attendeTe vi llegar sin que nadie te esperara
Avec cette lumière que tu ne savais pas que tu avaisCon esa luz que no sabías que traías
Et dans tes yeux, j'ai vu un monde qui m'appelaitY en tus ojos vi un mundo que me llamaba
Et dans ta voix, la paix que mon âme demandaitY en tu voz, la paz que mi alma pedía
Aujourd'hui, je te trouve dans chaque recoin de ma vieHoy te encuentro en cada rincón de mi vida
Dans les jours gris, à l'aubeEn los días grises, en la madrugada
Ton rire reste ma médecineTu risa sigue siendo mi medicina
Et ton amour, mon âme restauréeY tu amor mi alma restaurada
Ces moments qui restent pour toujoursEsos momentos que se quedan para siempre
Ces silences qui parlent plus que mille motsEsos silencios que hablan más que mil palabras
Même si le temps nous changeAunque el tiempo nos cambie
Nous ne nous perdrons pasNo nos perderemos
Parce qu'au fond de mon cœur, pour toujours tu serasPorque en mi corazón por siempre tú estarás

Pour toujours toi, mon espoir, ma véritéPor siempre tú, mi esperanza, mi verdad
Dans chaque battement, dans chaque pas que je faisEn cada latido, en cada paso que doy
Tu es la raison de mon éternité, l'amour qui ne s'en va pasEres la razón de mi eternidad, el amor que no se va
Pour toujours toi, mon refuge, ma chansonPor siempre tú, mi refugio, mi canción
L'air que je respire, le calme dans mon cœurEl aire que respiro, la calma en mi corazón
Peu importe le temps, peu importe l'endroit, pour toujours toi, tu seras làNo importa el tiempo, no importa el lugar, por siempre tú en mi vas a estar

Et même si le monde essaie de nous séparerY aunque el mundo nos intente separar
Je sais que rien ne pourra nous abattreSé que nada nos podrá derribar
Parce que tu es le rêve dont je ne veux jamais me réveillerPorque tú eres el sueño que nunca quiero despertar
Et l'amour qui ne connaît pas de finY el amor que no sabe de final
Tes mains sont mon foyer et mon calmeTus manos son mi hogar y mi calma
Et chaque baiser est un pacte sans finY cada beso es un pacto sin fin
Aujourd'hui, je te porte toujours en moiHoy siempre te llevo dentro
Parce que tout ce que je suis, c'est grâce à toiPorque todo lo que soy es gracias a ti

Pour toujours toi, mon espoir, ma véritéPor siempre tú, mi esperanza, mi verdad
Dans chaque battement, dans chaque pas que je faisEn cada latido, en cada paso que doy
Tu es la raison de mon éternité, l'amour qui ne s'en va pasEres la razón de mi eternidad, el amor que no se va
Pour toujours toi, mon refuge, ma chansonPor siempre tú, mi refugio, mi canción
L'air que je respire, le calme dans mon cœurEl aire que respiro, la calma en mi corazón
Peu importe le temps, peu importe l'endroitNo importa el tiempo, no importa el lugar
Pour toujours toi, tu seras làPor siempre tú en mi vas a estar

Et même si le soleil se cache à l'horizonY aunque el Sol se oculte en el horizonte
Et que la pluie veut noyer ma voixY la lluvia quiera ahogar mi voz
Je sais que pour toujours tu vivras dans mon âmeSé que por siempre vivirás en mi alma
Et ma vie sera la tienneY mi vida será tuya
Aujourd'hui dans chaque chansonHoy en cada canción

Pour toujours toi, mon espoir, ma véritéPor siempre tú, mi esperanza, mi verdad
Dans chaque battement, dans chaque pas que je faisEn cada latido, en cada paso que doy
Tu es la raison de mon éternité, l'amour qui ne s'en va pasEres la razón de mi eternidad, el amor que no se va
Pour toujours toi, mon refuge, ma chansonPor siempre tú, mi refugio, mi canción
L'air que je respire, le calme dans mon cœurEl aire que respiro, la calma en mi corazón
Peu importe le temps, peu importe l'endroitNo importa el tiempo, no importa el lugar
Pour toujours toi, tu seras làPor siempre tú en mi vas a estar