Nde poty ryakuãnguemi

Tu flor en el jardín

Nde poty ryakuãnguemi

Te vi en tu jardínAipo'ova'ekue nde poty
Con la esperanza de encontrarteAimo'ãgui hyakuã aréta
Y ya siento que me dueleHa reíma ambyasyvéta
Te miro y me dueleAhechámakatu ipiru
No puedo dejar de pensarNdaikatuvéi rohetû
En tu aroma, en tu esenciaIpirúma la ne ru'ã
Y ya siento que me dueleYa reíma che ro-regá
Todo tu amorOpa la ne mborayhu

En el pasado te busquéHetava'ekue ro-regá
Y tus ojos me atraparonHa ne mata ahyvykói
No hay nadie más como túNdaiporichéne mokõi
Así es como me enamorasKo chéicha nde rayhuha
Tu flor en el jardín es hermosaNde poty ryakuã porã
Te vi en tu jardín, tan puraAipo'ova'ekue ahetû
No sabía que te encontraríaNaimo'ãiva'ekue rejuhu
Otra vez en mi vidaOtro che rekoviarã

Ahora veo queKo'ág̃a péina ahecha
Te extraño tantoOtroitéma nembojere
Y de tu amor me aferroHa che nde rayhuharégui
Te busco en tu jardínRenegáma ne ryakuã
Me duele no tenerteChe añomíma apyta
Sin tu flor, desconsoladoSin tu flor, desconsolado
Alejado de tu esenciaNe mátagui apartado
Sin consuelo, suspirandoSin consuelo asuspirá

Pero la muerte no llegaPero marãve ndoikói
Tu falsedad de amorTu falsedad de amor
También aspiré tu florTambién aspiré tu flor
Aunque no esté aquíNda'aréiramo jepe
También tengo en míAreko avei chave
El recuerdo de tu amorEl recuerdo de tu amor
Como una flor de la mañanaComo mañanera flor
Tu flor en el jardín.Nde potymi ryakuãngue