Zamba a Mi Madre

Zamba to My Mother

Zamba a Mi Madre

I thank GodA diosito doy mis gracias
For having my mother alivePor tener mí madre viva
She is so noble and so goodElla es tan noble y tan buena
And above all a friendY más que todo una amiga

I sing to my dear motherA mí viejita le canto
With a thousand love and tendernessCon mil amor y ternura
For being the light of my soulPor ser la luz de mí alma
That brightens my dark nightsQue alumbra mis noches oscuras

The affection I feel for youEl cariño que por ti siento
I wanted to write it one afternoonQuise escribirlo una tarde
From the soul of a noble singerDel alma de un noble cantor
The zamba to my mother was bornNació la zamba a mí madre

I feel her hand on my faceSiento su mano en mí rostro
And I see in her eyes the affectionY veo en sus ojos el cariño
They caress me sweetlyMe acarician con dulzura
Like caressing a childCómo acariciar a un niño

That's why I ask GodPor eso a Dios yo le pido
I hope He hears my pleasOjalá escuché mis ruegos
Instead of taking my old ladyEn vez de llevarla a mí vieja
Take me firstQue me lleve a mí primero

The affection I feel for youEl cariño que por ti siento
I wanted to write it one afternoonQuise escribirlo una tarde
From the soul of a noble singerDel alma de un noble cantor
The zamba to my mother was bornNació la zamba a mí madre