Tiempos Dorados

Temps Dorés

Tiempos Dorados

Maintenant je suis seul, les gars ne sont plus au coinAhora estoy solo, no están los pibes en la esquina
Le Noir TeclaEl Negro Tecla
Me rappelant ces temps où je sortaisRecordando aquellos tiempos cuando salía
Ouais, ouaisSí, sí

Le type 11 partait pour la fêteTipo 11 arrancaba para el baile
Je prenais le bus et il n'y avait personneMe iba el micro y no había nadie
Je descendais la file jusqu'au coinYo me bajaba la fila hasta la esquina
Le videur me laissait passerEl patova segundiaba y me dejaba pasar

Que vais-je faire si maintenant¿Qué voy a hacer si ahora
Je suis seul avec mon verre d'alcool ?Estoy solo con el vaso de alcohol?
Mon fidèle ami, aussi la cigaretteMi fiel amigo, también el cigarrillo
Et quelques femmes me faisaient perdre l'amourY un par de mujeres me sacaban el amor

Je veux revenir à ces tempsQuiero volver aquellos tiempos
Et je demande à la Lune, s'il te plaîtY le pido a la Luna, por favor
Une nuit de plus pour le souvenirUna noche más para el recuerdo
Avec les gars bien arrosésCon los pibes pasados de alcohol

Je veux revenir à ces tempsQuiero volver aquellos tiempos
Et je demande à la Lune, s'il te plaîtY le pido a la Luna, por favor
Une nuit de plus pour le souvenirUna noche más para el recuerdo
Avec les gars bien arrosésCon los pibes pasados de alcohol

Soyez sagesPórtense bien
Et si vous comptez faire des bêtises, invitez-moiY si se van a portar mal, invítenme

Et si les gants sortaient, on y allaitY si pintaban los guantes, vamos pa' adelante
Je voyais une bouteille voler par làVeía un botellazo que volaba por allá

Mon pote arrivait, essayait de se sortir de làVenía mi compa, trataba de rescatarse
Mais il était fou, il voulait juste se battrePero él estaba loco, solo quería ir a pelear
Mais moi, j'étais dans mon délire, je le faisais descendrePero yo estaba en la mía, lo meneaba para abajo
Je le faisais remonter, il voulait même me frapperLo meneaba para arriba, hasta se me quería pegar

Il aimait mon parfum quand je m'approchaisLe gustaba mi perfume cuando yo me le acercaba
Et là-bas, il y avait le videur, il voulait vraiment me virerY por allá estaba el patova, me quería re sacar

Je veux revenir à ces tempsQuiero volver aquellos tiempos
Et je demande à la Lune, s'il te plaîtY le pido a la Luna, por favor
Une nuit de plus pour le souvenirUna noche más para el recuerdo
Avec les gars bien arrosésCon los pibes pasados de alcohol

Je veux revenir à ces tempsQuiero volver aquellos tiempos
Et je demande à la Lune, s'il te plaîtY le pido a la Luna, por favor
Une nuit de plus pour le souvenirUna noche más para el recuerdo
Avec les gars bien arrosésCon los pibes pasados de alcohol

Le Noir TeclaEl Negro Tecla
FontanaFontana
Rodríguez BarreraRodríguez Barrera