La Chanty (remix) (part. Arcángel)

Die Chanty (Remix) (feat. Arcángel)

La Chanty (remix) (part. Arcángel)

Ich vergesse nicht, wie ich sie kennengelernt hab' (wie?)No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Schnell hab' ich mich in sie verliebtRápidamente con ella me envolví
Ruckzuck wurde sie aufgeschlossen (ich weiß, dass sie es ist)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Tanzend in der Diskothek (hab' ich sie auch gesehen)Bailando en la discoteca (también la vi)
Wir ließen die Flasche leer (ja)Dejamos la botella en seca (yah)
Wir haben die ganze Nacht durchgemachtMatamos la noche completa
An diesem Abend fehlte nichts (ich weiß, dass es nicht war)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Es lief besser als ich erwartet hatte undSe dio mejor de lo que yo esperaba y

Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty es draufhatteDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Sie nahm mir die Weed aus der Hand und sagte, dass sie es selbst drehtDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie gerne hätte?Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
Und was sagen Sie, wenn Sie mir zu Beginn Ihre WhatsApp geben?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Ein historischer Moment, in dem ich mich nie zurückhieltMomento histórico en el cual nunca me reserve
Sie weiß, wie sie es erklärt, was mich verrückt machteElla sabe lo explica lo punto, que me tenía loco
Vor allem ihre Art zu sein,Más que todo su forma de ser,
Es war ein Vergnügen, zusammen zu rauchenFue todo un placer haber prendio' juntos
Es gab keine Formalität, obwohl ich glaube, es ist LiebeNunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Nun, ich glaube, es war etwas Schönes mit AlkoholBueno creo que fue algo bonito con alcohol
Wir lebten das echte Leben, entspannt in einem LachenNos vivimos la real, tranquilito en un risoth
Wir hörten nicht auf zu rauchen, der Joint war fast zu EndeNo parábamos de fumar, casi se acababa el blunt
Und ich würde es gegen nichts eintauschenY no lo cambio por nada
Dieser Moment, in dem es keine Worte gab, nur Gesten und BlickeEse momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Ich wurde sogar rot, weil ich mich erinnere, dass ich sie geküsst habeHasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Alles sah aus wie ein Drama, das im Fernsehen läuftTodo se vio como drama de los que dan en TV
Seitdem ist es unmöglich, uns nicht zu sehenDesde entonces imposible dejarnos de ver
Wir sind Kumpels und sie ist meine FreundinSomos panas y es mi amiga
Ich widme meiner schönen Chanty ZeitLe dedico tiempo a mi chanty bonita
Ein wunderschöner Moment, den ich ein Leben lang haben werde, als sie mich überraschteHermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió

Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty es draufhatteDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Sie nahm mir die Weed aus der Hand und sagte, dass sie es selbst drehtDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie gerne hätte?Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
Und was sagen Sie, wenn Sie mir zu Beginn Ihre WhatsApp geben?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Wenn du willst, Mami, komme ich zu dir nach HauseSi tu quieres mami a tu casa le llego
Ich warte draußen und dann hauen wir abYo te espero afuera y de aquí nos largamos
Ich bringe dich in die Nachbarschaft und wir unterhalten unsTe llevo pal' barrio y nos entretenemos
Und da du rauchst, drehen wir sie zusammenY ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Dann bringe ich dich zu mir nach HauseLuego te llevo pa' mi casa
Dort zünden wir einen weiteren entspannt auf der Terrasse anAllí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Du weißt, dass ich was Süßes habeTu sabes que lo que tengo es melaza
Ruf eine andere Freundin für Nene La Amenaza anLlama otra amiguita para el Nene La Amenaza
Und wir gehen zu viert zusammenY nos vamos los cuatro envueltos
Einer für jeden und das Problem ist gelöstUno pa' cada uno y problema resuelto
Dieser Film läuft nicht im FernsehenEsta película no se ve en la televisión
Mach weiter und lebe, segle und spüre die EmotionAvanza y vivete, navega y siente la emoción

Lass dich von dem Lied mitreißen (Baby)Déjate llevar por la canción (baby)
Zünd an, befreie deine Fantasie (du weißt)Prende, libera tu imaginación (tu sabes)
Gib dir einen Kick, spüre das GefühlDate una pata, siente la sensación
Während ich den letzten Joint dreheEn lo que yo enrolo el último blunt

Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty es draufhatteDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Sie nahm mir die Weed aus der Hand und sagte, dass sie es selbst drehtDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie gerne hätte (haben)Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Und was sagen Sie, wenn Sie mir zu Beginn Ihre WhatsApp geben?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Sag mir die Wahrheit, hast du dich wie ich in dieser Nacht verliebt? (du hast mich verrückt gemacht)Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tu me tenia' loco)
Ich erinnere mich, es war nach zwölf, ohne es zu wollen, habe ich es dir gegebenMe acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Ich danke dem Zufall, dass er mich nicht draußen gelassen hat und mir die Chance gegeben hatLe doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Es zu erleben, zu wissen, wie es sich anfühlt, das Verlangen nach Neugier zu stillenDe experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad

Ich vergesse nicht, wie ich sie kennengelernt hab' (wie ich sie kennengelernt hab')No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Schnell hab' ich mich in sie verliebt (wie schön)Rápidamente con ella me envolví (que bien)
Ruckzuck wurde sie aufgeschlossen (ich weiß, dass sie es ist)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Tanzend in der Diskothek (hab' ich sie auch gesehen)Bailando en la discoteca (también la vi)
Wir ließen die Flasche leer (ja)Dejamos la botella en seca (yeah)
Wir haben die ganze Nacht durchgemachtMatamos la noche completa
An diesem Abend fehlte nichts (ich weiß, dass es nicht war)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Es lief besser als ich erwartet hatteSe dio mejor de lo que yo esperaba

Arcángel fürArcangel pa'
El Nena La AmenazaEl Nena La Amenaza
AmenazzyAmenazzy
DJ DicksonDJ Dickson

Ehrlich gesagt war ich überraschtEn verdad que me sorprendí
Als ich sah, dass die Chanty es draufhatteCuando vi que la chanty mataba
Sogar mehr als ich.Hasta más que yo