La Chanty (remix) (part. Arcángel)

La Chanty (remix) (feat. Arcángel)

La Chanty (remix) (part. Arcángel)

Je n'oublie pas comment je l'ai rencontrée (hein?)No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Rapidement, je me suis laissé prendre par elleRápidamente con ella me envolví
Elle est devenue chaude très vite (je sais que oui)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Dans la discothèque, je l'ai aussi vueBailando en la discoteca (también la vi)
On a laissé la bouteille à sec (ouais)Dejamos la botella en seca (yah)
On a tué la nuit entièreMatamos la noche completa
Cette nuit-là, il ne manquait rien (je sais que non)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
C'était mieux que ce que j'espérais etSe dio mejor de lo que yo esperaba y

Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty déchiraitDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Elle m'a pris la weed et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-mêmeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Comment je peux faire pour lui dire que je veux l'avoirComo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
Et que me dites-vous, si pour commencer elle me donne son whatsappY que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Moment historique où je ne me suis jamais retenuMomento histórico en el cual nunca me reserve
Elle sait expliquer les choses, elle me rendait fouElla sabe lo explica lo punto, que me tenía loco
Surtout sa façon d'être,Más que todo su forma de ser,
C'était un vrai plaisir d'avoir fumé ensembleFue todo un placer haber prendio' juntos
Il n'y avait jamais de formalité, même si je pense que c'est de l'amourNunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Eh bien, je pense que c'était quelque chose de beau avec de l'alcoolBueno creo que fue algo bonito con alcohol
On a vécu la vraie vie, tranquille dans un risottoNos vivimos la real, tranquilito en un risoth
On ne s'arrêtait pas de fumer, le blunt était presque finiNo parábamos de fumar, casi se acababa el blunt
Et je ne l'échangerais pour rien au mondeY no lo cambio por nada
Ce moment où il n'y avait pas de mots, juste des gestes et des regardsEse momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
J'en ai même eu des frissons, parce que je me souviens l'avoir embrasséeHasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Tout ressemblait à un drame de ceux qui passent à la téléTodo se vio como drama de los que dan en TV
Depuis ce jour, impossible de ne plus se voirDesde entonces imposible dejarnos de ver
On est potes et c'est mon amieSomos panas y es mi amiga
Je consacre du temps à ma belle chantyLe dedico tiempo a mi chanty bonita
Un moment magnifique que je garderai à vie, quand elle m'a surprisHermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió

Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty déchiraitDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Elle m'a pris la weed et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-mêmeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Comment je peux faire pour lui dire que je veux l'avoirComo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
Et que me dites-vous, si pour commencer elle me donne son whatsappY que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Si tu veux, mami, j'arrive chez toiSi tu quieres mami a tu casa le llego
Je t'attends dehors et on se tire d'iciYo te espero afuera y de aquí nos largamos
Je t'emmène au quartier et on s'amuseTe llevo pal' barrio y nos entretenemos
Et comme tu fumes, on les enroule ensembleY ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Puis je t'emmène chez moiLuego te llevo pa' mi casa
Là, on en allume un autre tranquille sur la terrasseAllí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Tu sais que ce que j'ai, c'est du lourdTu sabes que lo que tengo es melaza
Appelle une autre copine pour le Nene La AmenazaLlama otra amiguita para el Nene La Amenaza
Et on part à quatre, tous ensembleY nos vamos los cuatro envueltos
Un pour chacun et problème résoluUno pa' cada uno y problema resuelto
Ce film ne passe pas à la téléEsta película no se ve en la televisión
Avance et vis-le, navigue et ressens l'émotionAvanza y vivete, navega y siente la emoción

Laisse-toi porter par la chanson (bébé)Déjate llevar por la canción (baby)
Allume, libère ton imagination (tu sais)Prende, libera tu imaginación (tu sabes)
Fais un pas, ressens la sensationDate una pata, siente la sensación
Pendant que j'enroule le dernier bluntEn lo que yo enrolo el último blunt

Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty déchiraitDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Elle m'a pris la weed et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-mêmeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Comment je peux faire pour lui dire que je veux l'avoir (l'avoir)Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Et que me dites-vous, si pour commencer elle me donne son whatsappY que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Dis-moi la vérité, si tu es tombée amoureuse comme moi cette nuit-là (tu me rendais fou)Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tu me tenia' loco)
Je me souviens qu'il était plus de minuit, sans le vouloir je t'ai miseMe acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Je remercie le hasard, de ne pas m'avoir laissé dehors et de m'avoir donné l'opportunitéLe doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
D'expérimenter, de savoir ce que ça fait, de tuer le désir d'avoir de la curiositéDe experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad

Je n'oublie pas comment je l'ai rencontrée (je l'ai rencontrée)No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Rapidement, je me suis laissé prendre par elle (c'est bien)Rápidamente con ella me envolví (que bien)
Elle est devenue chaude très vite (je sais que oui)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Dans la discothèque, je l'ai aussi vueBailando en la discoteca (también la vi)
On a laissé la bouteille à sec (ouais)Dejamos la botella en seca (yeah)
On a tué la nuit entièreMatamos la noche completa
Cette nuit-là, il ne manquait rien (je sais que non)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
C'était mieux que ce que j'espéraisSe dio mejor de lo que yo esperaba

Arcangel pourArcangel pa'
Le Nena La AmenazaEl Nena La Amenaza
AmenazzyAmenazzy
DJ DicksonDJ Dickson

Vraiment, j'ai été surprisEn verdad que me sorprendí
Quand j'ai vu que la chanty déchiraitCuando vi que la chanty mataba
Même plus que moiHasta más que yo