La Gracia del Payaso

La Grâce du Clown

La Gracia del Payaso

Pour remplir ses chaussuresPara llenar los zapatos
Son bâton, celui du clownSon bastón, los del payaso
La scène était immenseFue muy grande el escenario
Anniversaire d'un rivalCumpleaños de un contrario
À Los Cabos, il a faitEn Los Cabos llevó a cabo
Un vrai show avec un cadeauTodo un show con un regalo

Il a engagé une maquilleuseContrató una maquillista
Le clown se déguisaitEl payaso se disfrazaba
Ce faux sourireAquella falsa sonrisa
Trompait tout le mondeA todos los engañaba
Et là, au milieu de la pisteY allá en el medio de la pista
Il révélait sa surpriseSu sorpresa revelaba

Le cadeau était une armeEl obsequio era pistola
Au milieu de la foule, il a tuéEntre la bola, le dio muerte
Une balle lui a exploséUn balazo le detona
Pour que ça se bloque ensuitePa' que luego se le entrampe
Il a ajusté le verrouEl cerrojo le acomoda
Il a déverrouillé et a finiDesentrampó y dio remate

Les gardes du corps ont ripostéRepelaron los escoltas
Mais il a réussi à se barrerPero él se alcanzó a pelar
Le truc, c'est qu'une courteEl chiste fue que una corta
Les faisait reculerLos hacía recular
Et en courant sur la plageY corriendo por la costa
Il s'est perdu dans le sableSe perdió en el arenal

On dit qu'il vient de ChinaloaDicen que es de Chinaloa
Qu'il est armé comme ZambadaQue es pistola de Zambada
Et que par vengeance, il réclameY que por venganza cobra
Des comptes en retardUnas cuentas atrasadas
Qui ont confié l'opérationQue confiaron la maniobra
À son sourire peintEn su sonrisa pintada

La grâce de ce clownLa gracia del aquel payaso
Était à un pas de la mortEstuvo a un paso de la muerte
Ils avaient le coup prêtLlevaban el buchelazo
Mais n'ont pas tiré fortPero no jalaron fuerte
Le nom n'a pas d'importanceEl nombre no tiene caso
Pourquoi alourdir ses dettesPa' que aumentar sus pendientes