Me Rompiste El Corazón

Tu m'as brisé le cœur

Me Rompiste El Corazón

Je n'ai pas vu tes yeux annonçant l'oubliNo mire tus ojos anunciando olvido
Je n'ai pas senti dans tes baisers que venait l'adieuNo sentí en tus besos que venia el adiós
Et c'est que tout est arrivé si soudainementY es que todo fue tan de repente
Que je n'ai pas préparé mon cœurQue no prepare a mi corazón
Je n'imaginais pas qu'un jour je te perdraisNo imagine que un día te perdería
Je n'imaginais pas que tu me laisserais comme çaNo imagine que así me dejarías
Je croyais que tout allait parfaitementSegún yo creía todo iba perfecto
Je me sentais sûr de ton amourMe sentía seguro de tu amor

Et j'ai trop pleuréY llore demasiado
Tu m'as brisé le cœurMe rompiste el corazón
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime dime dime dime
Où j'ai échouéEn que eh fallado
Au moins, dis-moi la raisonPor lo menos dime la razón
Il reste encore mille souvenirs dans mon âmeTodavía en mi alma quedan mil recuerdos
Ton amour ne veut toujours pas s'en allerAun no se a querido marchar tu amor

Bien que je ne le veuille pas, les moments reviennentAunque yo no quiera vuelven los momentos
Je rêve encore de faire l'amour avec toiTodavía me sueño haciéndote el amor
Je t'ai vu très peu et c'était de loinTe he visto muy poco y ha sido de lejos
Tous mes efforts n'ont servi à rienDe nada sirvieron todos mis esfuerzos
Je pressentais, je craignais que je pourrais tout risquerPresentía temía que podría apostarlo
Et ça me fait tellement mal d'avoir eu tortY me duele tanto que me equivoque
Et j'ai trop pleuréY llore demasiado

Tu m'as brisé le cœurMe rompiste el corazón
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime dime dime dime
Où j'ai échouéEn que eh fallado
Je ne trouve pas la raisonQue no encuentro la razón
Au moins,Por lo menos
Dis-moi la raisonDime la razón