Rebelde Con Causa

Rebelle avec une cause

Rebelde Con Causa

Moi, je suis rebelle parce que le monde m'a fait comme çaYo, soy rebelde por que el mundo me ha hecho así
Parce que tu ne m'as jamais traité avec amourPor que nunca me has tratado con amor
Parce que je ne me suis jamais agenouillé devant toiPor que nunca me he arrodillado ante ti
Moi, je suis rebelle parce que toujours sans raisonYo, soy rebelde por que siempre sin razón
Tu m'as refusé l'affection que je t'ai donnéeMe negaste el cariño que te di
Et tu m'as donné seulement de l'incompréhensionY me diste solamente incomprensión

Je suis rebelle parce que le monde m'a fait comme çaYo soy rebelde por que el mundo me ha hecho así
Parce que tu ne m'as jamais traité avec amourPor que nunca me has tratado con amor
Parce que je ne me suis jamais plié devant toiPor que nunca me he doblegado ante ti

Je voudrais être, comme ce petit garçonYo quisiera ser, como el niño aquel
Comme ce gars qui était heureuxComo el noi aquel que fue feliz
Et je voudrais donner ce qu'il y a en moiY quisiera dar lo que hay en mi
Tout en échange d'une illusionTodo a cambio de una ilusión

Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et rêver, à tes côtés...Y soñar, junto a ti
Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et oublier la douleur...Y olvidar el dolor

Je voudrais être, comme ce petit garçonYo quisiera ser, como el niño aquel
Comme ce gars qui était heureuxComo el noi aquel que fue feliz
Et je voudrais donner ce qu'il y a en moiY quisiera dar lo que hay en mi
Tout en échange d'une illusionTodo a cambio de una ilusión

Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et rêver, à tes côtés...Y soñar, junto a ti
Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et oublier la douleur...Y olvidar el dolor

Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et rêver, à tes côtés...Y soñar, junto a ti
Et chanter...Y cantar
Et rire...Y reír
Et oublier la douleur...Y olvidar el dolor

Moi, je suis rebelle parce que le monde m'a fait comme çaYo, soy rebelde por que el mundo me ha hecho asi
Parce que tu ne m'as jamais traité avec amourPor que nunca me has tratado con amor
Parce que je ne me suis jamais agenouillé devant toiPor que nunca me he arrodillado ante ti
Jamais, jamais je ne me suis agenouillé devant toi !Nunca, nunca me he arrodillado ante ti!
Il faut être rebelle ! Rebelle !Hay que ser rebelde! Rebelde!
Mais avec une cause.Pero con causa