Sola

Sola

Sola

C'est pas normal nonNo es normal no
Et chaque larmeY cada lágrima
Qui coule de son regard perduQue brota de su mirada perdida
Non, non, non c'est pas normalNo, no, no es normal
Et le silence deY el silencio del
L'attaque fait mal à chaque blessureAtaque le duele cada herida
Et j'ai le pressentimentY tengo el presentimiento
Qu'elle pleure à l'intérieurDe que llora por dentro
Qu'elle souffreQue esta sufriendo
Elle vit en souffrant !Vive sufriendo!
Dis-moi si tu es seuleDime si tu andas sola
Ou dis-moi si elle est revenue avec luiO dime si ha vuelto con él
Dis-moi si tu as pu effacerDime si has podido borrar
La douleur tatouée sur ta peauEl dolor tatuado en tu piel
Dis-moi combien de temps tu vas pleurerDime cuanto vas a llorar
Combien de temps tu vas encore souffrir pour luiCuanto más sufrirás por él

S'il ne te donne pas d'amourSi el no te da amor
Pourquoi le supporter encore ?Porque aguantarlo más
Si chaque coup queSi cada golpe que
La vie te donne s'en vaTe da la vida se te va

Une nuit de plus que je passe à dormir seulUna noche más que la paso durmiendo a solas
Une autre nuit que je passe à parler tout seulOtra noche que me la paso hablando solo
Une douleur qui m'accompagneUn dolor que me acompaña
Comptant les heuresContando las horas
De la vie qui s'en vaDe la vida que se va
Comme tout m'a échappéComo se me fue todo

Parce qu'avec toi, j'ai perdu la viePorque contigo se me fue la vida
Parce qu'avec toi, j'ai perdu mon soufflePorque contigo se fue el aliento
Pourquoi diable mon âme est perdue ?Porque demonios mi alma está perdida
Comment je fais avec ce sentimentComo lo hago yo con este sentimiento

Dis-moi si tu es seuleDime si tu andas sola
Ou dis-moi si elle est revenue avec luiO dime si ha vuelto con el
Dis-moi si tu as pu effacerDime si has podido borrar
La douleur tatouée sur ta peauEl dolor tatuado en tu piel
Dis-moi combien de temps tu vas pleurerDime cuanto vas a llorar
Combien de temps tu vas encore souffrir pour luiCuanto más sufrirás por el

S'il ne te donne pas d'amourSi él no te da amor
Pourquoi le supporter encore ?Porque aguantarlo más
Si chaque coup queSi cada golpe que
La vie te donne s'en vaTe da la vida se te va