El Amor Se Fue

Die Liebe ist gegangen

El Amor Se Fue

Er schläft nicht mehrÉl ya no duerme
Geht nicht raus, isst nicht, lacht nicht, sagt nichtsNo sale, no come, no ríe, no dice nada
Verbringt die Tage und Nächte weinend auf dem BettSe pasa los días y noches llorando sentado en la cama
Fragt sich, wann sie zurückkommtPreguntándose, cuando va a volver
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey ¿por qué el amor se fue?

Heute wird mein Schicksal uns trennen (Ist gegangen)Hoy mi destino nos alejará (Se fue)
Denn in meinem Herzen wirst du immer sein (Weiß ich)Porque en mi corazón siempre estarás (Lo sé)
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey ¿por qué el amor se fue?
Es ist so schwer, das ertragen zu müssenEs tan difícil lo tener que soportar
So viel Schmerz durch so viel EinsamkeitTanto dolor por tanta soledad
Die mir so weh tut (Die mir so weh tut)Que me hace tanto mal (Que me hace tanto mal)
Was ich fühle, ist mehr als eine große LiebeEsto que siento yo es más allá que un gran amor
Aber alles ist zusammengebrochenPero todo se derrumbó
Und es gibt nichts mehr als meinen SchmerzY ya no hay más que mi dolor

Heute bitte ich um VerzeihungHoy te pido perdón
Ich sterbeEstoy muriendo
Weil die Liebe gehtPorque se va el amor
Und ich nicht atmen kannY no puedo respirar

Er schläft nicht mehrÉl ya no duerme
Geht nicht raus, isst nicht, lacht nicht, sagt nichtsNo sale, no come, no ríe, no dice nada
Verbringt die Tage und Nächte weinend auf dem BettSe pasa los días y noches llorando sentado en la cama
Fragt sich, wann sie zurückkommtPreguntándose, cuando va a volver
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey ¿por qué el amor se fue?

Hör zu, für dich, Einfach!Escuchá, para vos, Sencillo!
Leg das Original aufPoné El Original

Er schläft nicht mehrEl ya no duerme
Geht nicht raus, isst nicht, lacht nicht, sagt nichtsNo sale, no come, no ríe, no dice nada
Verbringt die Tage und Nächte weinend auf dem BettSe pasa los días y noches llorando sentado en la cama
Fragt sich, wann sie zurückkommtPreguntándose, cuando va a volver
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey ¿por qué el amor se fue?

Heute wird mein Schicksal uns trennen (Ist gegangen)Hoy mi destino nos alejará (se fue)
Denn in meinem Herzen wirst du immer sein (Weiß ich)Por que en mi corazón siempre estarás (lo sé)
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey ¿por qué el amor se fue?

Heute kann ich deine Stimme hörenHoy puedo escuchar tu voz
Von so vielen Wünschen, deine Wärme zu habenDe tantos deseos de tener tu calor
Mein Schicksal hat uns verratenMi destino nos traicionó
Und heute geht meine Seele ohne deine VergebungY hoy mi alma se va sin tu perdón
Und auch wenn mir das Glück deiner Liebe fehltY aunque me falte la dicha de tu amor
Wenn du mich vermisst, schau zum HimmelSi me extrañas mirá el cielo
Denn in den Sternen werde ich seinQue en las estrellas, estaré yo

Er schläft nicht mehrÉl ya no duerme
Geht nicht raus, isst nicht, lacht nicht, sagt nichtsNo sale, no come, no ríe, no dice nada
Verbringt die Tage und Nächte weinend auf dem BettSe pasa los días y noches llorando sentado en la cama
Fragt sich, wann sie zurückkommtPreguntándose, cuando va a volver
Hey, warum ist die Liebe gegangen?Hey, ¿por qué el amor se fue?

Hör zu, für dich, EinfachEscuchá, para vos, Sencillo
Leg das Original aufPoné El Original

(Weil die Liebe gegangen ist, ist gegangen) ich fühle es heute(Porque el amor se fue, se fue) estoy que siento hoy yo
Es ist mehr als gegen die Liebe (ist gegangen)Está más allá contra el amor (se fue)
Entschuldigung für so viel Schmerz, für so viel LeidPerdón por tanto dolor, por tanto sufrimiento
(Weil die Liebe gegangen ist)(Porque el amor se fue)
(Ist gegangen) du wirst immer die Erste in meinem Herzen sein(Se fue) siempre vas a ser la primera en mi corazón
(Ist gegangen) aber leider (ist gegangen) ist das hier unser Ende(Se fue) pero lamentablemente (se fue) hasta aquí llegó lo nuestro
Leb wohlAdiós