Traducción automática

Ella
El Original
Ella
Ella
Manu, mon pote, raconte-moi. ça fait un moment que je te vois tristeManu, amigo mio, cuentame. hace tiempo que te vewo triste
Roman, c'est que je suis tombé amoureux sans raisonRoman es que me enamore sin ninguna razon
Manu, pourquoi tu ne me l'as pas dit, peut-être que dans mes mots tu trouveras une solutionManu porque no me lo dijiste tal vez en mis palabras encuentres solucion
Roman, je préfère te le raconter dans ma chansonRoman prefiero relatartelo en mi cancion
Elle, celle qui a pu me faire tomber amoureux, avec mon meilleur ami elle est restéeElla la que me pudo enamorar con mi mejor amigo se quedó
et tout mon être est triste aujourd'huiy todo mi ser hoy triste está
mais elle... je n'ai pas pu l'enflammerpero a ella... yo no la pude enamorar
et dans mon cœur s'est installé le ressentiment, ça a failli détruire une belle amitiéy en mi corazón se entró el rencor casi detruye un buena amistad
JE SAIS QUE ÇA TE REND TRISTE CE QUI T'EST ARRIVÉYO SE QUE TE ENTRISITECE LO QUE TE PASO
MAIS EN TE REGARDANT, ÇA M'EST DÉJÀ ARRIVÉPERO AL MIRATE A TI, ALGUNA VEZ ME SUCEDIÓ
UNE FILLE TRAÎTRE A JOUÉ AVEC MON CŒURUNA CHICA TRAICIONERA CON MI CORAZÓN JUGÓ
ET MÊME SI J'AI PU ME RELEVER, LE TEMPS M'A AIDÉY AUNQUE PUDE LEVANTARME EL TIEMPO FUE QUIEN ME AYUDO
TU TROUVERAS UN AMOUR COMME CELUI QUE J'AI MAINTENANTENCONTRARÁS ALGUN AMOR COMO EL QUE TENGO AHORA
SINCÈRE, ATTENTIONNÉE, QUI M'AIME ET QUI M'ADORESINCERA, CARIÑOSA, QUE ME QUIERE Y QUE ME ADORA
JE SAIS QU'ELLE NE ME TRAHIT PAS CAR ELLE APPELLE TOUT LE TEMPSYO SE QUE NO ME ENGAÑA PORQUE LLAMA A TODA HORA
ET POUR ÊTRE FRANC, JE VEUX EN FAIRE MA FEMMEY PARA HACERTE FRANCO QUIERO HAERLA MI SEÑORA
Des moments très beaux, j'ai passés quand j'étais avec elleMomentos muy hermosos yo pase cuando yo estube con ella
mais je l'ai mal interprétée, j'ai pensé qu'elle ressentait la même chose aussipero la mal interprete, pense que ella sentia lo mismo tambien
mais elle m'aimait comme son frère et j'ai doutépero ella me queria como su hermano y dudé
mais je me suis fait des illusions, puis j'ai comprispero yo me ilucioné, luego me entreré
que mon ami était le rival et je l'ai tant haïque mi amigo era el rival y tanto lo odié
jusqu'à vouloir le frapper, c'est ce que j'ai penséhasta quise golpearlo y eso fue lo que pense
que j'allais le tuer, par ma mère je le jureque iba a matarlo,por mi madre lo juré
j'étais amoureux, la stupidité m'a frappéestaba enamorado, me pegó la estupidez
je prie mon dieu, pardonne-moiruego a mi dios perdoname
Elle, celle qui a pu me faire tomber amoureux, avec mon meilleur ami elle est restéeElla la que me pudo enamorar con mi mejor amigo se quedó
et tout mon être est triste aujourd'huiy todo mi ser hoy triste está
mais elle... je n'ai pas pu l'enflammerpero a ella... yo no la pude enamorar
et dans mon cœur s'est installé le ressentiment, ça a failli détruire une belle amitiéy en mi corazón se entró el rencor casi detruye un buena amistad
JE COMPRENDS ET C'EST BIEN AVEC CE QUE TU M'AS RACONTÉENTIENDO Y ESTA BIEN CON LO QUE ME HAS CONTADO
DE CETTE FILLE, TU T'ES AMOUREUX SEULDE ESA NENA TU SOLITO TE HAS ENAMORADO
Écoute-moi, Román, il y a quelque chose que je ne t'ai pas ditEscuchame Román hay algo que no te he contado
DIS-MOI EN CONFIANCE, TU SAIS QUE TU ES MON FRÈREDIMELO CON CONFIENZA SABES QUE TU ERES MI HERMANO
La fille que j'aime, tu la tiens par la mainLa chica que yo amo tu la llevas de tu mano
Elle, celle qui a pu me faire tomber amoureux, avec mon meilleur ami elle est restéeElla la que me pudo enamorar con mi mejor amigo se quedó
et tout mon être est triste aujourd'huiy todo mi ser hoy triste está
mais elle... je n'ai pas pu l'enflammerpero a ella... yo no la pude enamorar
et dans mon cœur s'est installé le ressentiment, ça a failli détruire une belle amitiéy en mi corazón se entró el rencor casi detruye un buena amistad



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Original y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: