Ella no duerme

Zij slaapt niet

Ella no duerme

Zij slaapt nietElla no duerme
ze gaat niet uit, eet niet, lacht niet, zegt nietsno sale, no come, no ríe, no dice nada
ze brengt de dagen en nachten door, huilend zittend op bedse pasa los dias y noches llorando sentada en la cama
zich afvragend, wanneer komt ze terugpreguntándose, cuando va a volver
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?

Vandaag zal mijn bestemming ons scheiden (Is weg)Hoy mi destino nos alejará (Se fué)
want in mijn hart blijf je altijd bij me (Dat weet ik)porque en mi corazon siempre estarás (Lo sé)
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?
Het is zo moeilijk om dit te verdragenEs tan difícil lo tener que soportar
dit zoveel pijn door zoveel eenzaamheid.tanto dolor por tanta soledad.
Het doet me zo'n pijn (Het doet me zo'n pijn)Que me hace tanto mal (Que me hace tanto mal)
Wat ik voel is meer dan een grote liefdeEsto que siento yo es más allá que un gran amor
Maar alles is ingestortPero todo se derrumbó
en er is niets meer dan mijn pijn.y ya no hay más que mi dolor.

Vandaag vraag ik om vergevingHoy te pido perdón
Ik sterfEstoy muriendo
omdat de liefde weggaatporque se va el amor
en ik kan niet ademen.y no puedo respirar.

Zij slaapt nietElla no duerme
ze gaat niet uit, eet niet, lacht niet, zegt nietsno sale, no come, no ríe, no dice nada
ze brengt de dagen en nachten door, huilend zittend op bedse pasa los dias y noches llorando sentada en la cama
zich afvragend, wanneer komt ze terugpreguntándose, cuando va a volver
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?

Luister, Voor jou, Eenvoudig!Escuchá, Para vos, Sencillo!
Zet Het Origineel aan.Poné El Original.

Zij slaapt nietElla no duerme
ze gaat niet uit, eet niet, lacht niet, zegt nietsno sale, no come, no ríe, no dice nada
ze brengt de dagen en nachten door, huilend zittend op bedse pasa los dias y noches llorando sentada en la cama
zich afvragend, wanneer komt ze terugpreguntándose, cuando va a volver
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?

Vandaag zal mijn bestemming ons scheiden (Is weg)Hoy mi destino nos alejará (Se fué)
want in mijn hart blijf je altijd bij me (Dat weet ik)por que en mi corazón siempre estarás (Lo sé)
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?

Vandaag kan ik je stem horenHoy puedo escuchar tu voz
door zoveel verlangens naar jouw warmtede tantos deseos de tener tu calor
Mijn bestemming heeft ons verradenMi destino nos traicionó
en vandaag gaat mijn ziel weg zonder jouw vergevingy hoy mi alma se vá sin tu perdón
En hoewel ik de vreugde van jouw liefde misY aunque me falte la dicha de tu amor
Als je me mist, kijk naar de luchtSi me extrañas mirá el cielo
want in de sterren, daar ben ik.que en las estrellas, estaré yo.

Zij slaapt nietElla no duerme
ze gaat niet uit, eet niet, lacht niet, zegt nietsno sale, no come, no ríe, no dice nada
ze brengt de dagen en nachten door, huilend zittend op bedse pasa los dias y noches llorando sentada en la cama
zich afvragend, wanneer komt ze terugpreguntándose, cuando va a volver
Hé! Waarom is de liefde weg?Hey! ¿Por que el amor se fué?

Luister, Voor jou, Eenvoudig!Escuchá, Para vos, Sencillo!
Zet Het Origineel aan.Poné El Original.

(Omdat de liefde weg is, is weg) Ik voel het vandaag(Porque el Amor se fué, se fué) Estoy que Siento hoy Yo
Het is meer dan tegen de liefde (Is weg)Está más allá contra el Amor (Se fué)
Sorry voor zoveel pijn, voor zoveel lijden. (Uuh)Perdón por tanto dolor, por tanto sufrimiento. (Uuh)
(Omdat de liefde weg is)(Porque el Amor se fué)
(Is weg) Je zult altijd de eerste in mijn hart zijn(Se fué) Siempre vas a ser la primera en mi corazón
(Is weg) Maar helaas (Is weg) Tot hier(Se fué) Pero lamentablemente (Se fué) Hasta aquí
is het voorbij.llegó lo nuestro.
Vaarwel.Adiós.