FreeStyle

FreeStyle

FreeStyle

C'est l'OriginalEste es el Original
Simple et sans chichisSimple y sencillamente
Faisant quelque chose de différentHaciendo algo diferente
Et faisant un peu flipper les gensY asustando un poco de gente
Il ditDice

Je suis l'horreur horrifique, le terreur terrifiantSoy el horror horrorífico, el terror terrorífico
Je fais ça facilement sans ajouter de physiqueHaciéndola fácil sin agregar físico
J'ai tout le style, j'ai tous les produits chimiquesTengo todo el estilo, tengo todo los químicos
Un mélange d'urbain et de mystiqueUna mezcla de lo urbano mezclado con lo místico

Je suis la patience dans cette compétitionSoy la paciencia en estar en esta competencia
L'insistance, la constance qui me fait gagner de l'expérienceLa insistencia, consistencia que me hace ganar experiencia
Je suis l'Original, je suis solo, sans clanSoy el Original, ando solo, sin ni un clan
Je fais ça parce que je suis un artiste et je le fais pour mes fansLo hago porque soy un artista y lo hago pa’ mis fan’

Je fais ça parce que je suis un phénomène atmosphériqueLo hago porque soy un fenómeno atmosférico
Des rimes d'endosphère, voyageant en téléphériqueRimas de endoesmofera, viajando en teleférico
Je suis en train de délirer, disent les médecinsQue estoy delirando, dicen los médicos
La kryptonite a mis Superman en fauteuil roulantA Superman la kryptonita lo puso parapléjico

Je gère le cash, je ne fais pas de créditManejo el efectivo, no manejo el crédito
Je vais naviguer de Panama à MexiqueMe iré navegando de Panamá hasta México
Je ne suis pas violent et par talent j'ai du mériteNo soy violento y por talento tengo mérito
Je vais naviguer sur le netMe iré navegando por la red

Pour qu'ils sachent que je suis arrivé par internetPa’ que ellos sepan que llegué por internet
Pour qu'ils aient quelqu'un à craindre, et je le feraiPa’ que tengan por quien temer, y lo haré
Pour qu'ils sachent quoi fairePa’ que ellos sepan que hacer
Quand ils me verront naviguer à nouveauCuando me vean navegando otra vez

Alors dis-moi, dis-moi qui tu crois êtreAsí que dime, dime tú quién te crees
Si tu n'es personne et que ton talent ne se voit pasSi tú no eres nadie y tu talento no se ve
Dis-moi, dis-moi qui tu crois êtreDime, dime tú quién te crees
Ne te fixe pas sur moi, je ne me fixe pas sur toiNo se fije en mí que no me fijo en usted

Dis-moi qui tu crois êtreDime tú quién te crees
Si tu n'es personne et que ton talent ne se voit pasSi tú no eres nadie y tu talento no se ve
Dis-moi qui tu crois êtreDime tú quién te crees
Ne te fixe pas sur moi, je ne me fixe pas sur toiNo se fije en mí que no me fijo en usted

On m'appelle Original parce que j'ai mon styleMe dicen Original porque tengo mi estilo
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est les gens avec qui je traîneNo lo digo yo, lo dice la gente con quien convivo
Mon flow n'est ni volé, ni acheté, ni venduMi flow no es robado, comprado ni vendido
Il est acquis et bien méritéEs adquirido y bien merecido

Parce que pendant que d'autres explosaientPorque mientras otros tronaban
J'inventais bien cachéYo inventaba bien escondido
Dans ma chambre, avec le stéréo alluméEn mi cuarto, con el stereo prendido
Écoute ce que je dis, j'ai mes témoinsOye lo que digo, tengo mis testigos

Au lieu de dormirEn vez de estar dormido
Je ne laissais pas les voisins dormirNo dejaba dormir a los vecinos
Mon flow est comme une poésie de ruelleMi flow es como una poesía de callejón
On ne dit pas non, si ça ne nous plaît pas, on dit OUINo decimos no, si no nos gusta, decimos ON
C'est undergroundEsto es underground
Sentez la basse, écoutez la chansonSiente el bajo, escucha el song
La différence, c'est cette chansonLa diferencia la hace esta canción

Et je continue dans mon transport collectifY sigo en mi transporte colectivo
Payant mon ticket ou en me la jouantPagando mi pasaje o tirando me la vivo
Je dis tout ce que je dis parce que je le visDigo todo lo que digo porque lo vivo
Prédicateur, mets le son, je vais le détruirePredikador, pone la pista, que yo la derribo

Alors dis-moi, dis-moi qui tu crois êtreAsí que dime, dime tú quién te crees
Si tu n'es personne et que ton talent ne se voit pas, ne se voit pasSi tú no eres nadie y tu talento no se ve, no se ve
Dis-moi qui tu crois êtreDime tú quién te crees
Ne te fixe pas sur moi, je ne me fixe pas sur toiNo se fije en mí que no me fijo en usted

Alors dis-moi qui tu crois êtreAsí que dime tú quién te crees
Si tu n'es personne et que ton talent ne se voit pasSi tú no eres nadie y tu talento no se ve
Dis-moi qui tu crois êtreDime tú quién te crees
Ne te fixe pas sur moi, je ne me fixe pas sur toiNo se fije en mí que no me fijo en usted

Et je suis un diamant brutY es que yo soy un diamante en bruto
Ma mère m'a mis en gage depuis petit parce qu'elle le savaitMi mamá me empeñó desde chiquito porque lo supo
Tu ne sais pas que le triste dans l'histoireTú no sabes que lo triste del asunto
C'est que moi, on m'a mis en gage pour des diamants, à toi pour brutEs que a mí me empeñaron por diamantes, a ti por bruto

Pourquoi se prendre la tête si la tête est pour les gens intelligentsPara qué meterle mente si la mente es para gente inteligente
Simplement et clairement et positivementSimplemente y claramente y positivamente
Encore l'Original, l'asile est plein de fousDe nuevo el Original, el manicomio está lleno de dementes
Simple et sans chichisSimple y sencillamente

C'est l'Original, c'est l'OriginalEs el Original, es el Original
Evolution est prêteEvolution está in ready
DJ Predy, DJ TitoniKeyDJ Predy, DJ TitoniKey
FreeStyleFreeStyle

Après tant de temps à t'attendreDespués de tanto tiempo te esperando
Lâchant des rimes, exécutantTirando plena soltando, ejecutando
Prospérant ce que tu écoutesProsperando lo que tú estás escuchando
C'est l'Original qui arrive et ça sonne fortEs el Original que llega y en la llesca está sonando

Avec son propre flow, avec son propre styleCon su propio flow, con su propio estilo
Je le dis et je l'anéantisYo lo digo y lo aniquilo
Et dans la rue, je représente toujours avec classeY en la lleca, siempre represento fino
Dans ce domaine, je suis lourd, je pèse plus de mille kilosEn esto soy pesado, peso más de mil kilos

Ce n'est pas moi qui le dis, c'est les gens avec qui je traîneNo lo digo yo, lo dice la gente con quien convivo
Demande à un voyant qu'il te dise toutPregunta a un adivino que te diga todo
Que dans le temps j'ai souffert, j'ai passé et vécuQue en el tiempo he sufrido, he pasado y he vivido
Luttant et travaillant pour ce que j'ai obtenuLuchando y trabajando por lo que he obtenido

Alors juge-moi, mon amiAsí que júzgame, amigo mío
Et je te jure que tu vas avoir des ennuisY te juro que te metes en lío
Fais attention, si tu mets les pieds sur mon terrainTen cuidado, si te metes en terreno mío
Un seul écart et tu peux rester froidUn solo desvío y puedes quedar frío
Avec ma lyrique et mon style, je te lance un défiCon mi lírica y estilo, yo te monto un desafío
Ne t'effraie pas, mon amiNo te asustes, amigo mío

Evolution est toujours prêteEvolution está in ready siempre
Evolution est prête, prêteEvolution está in ready, in ready
Prédicateur est prêtPredikador está ready
La rue est prête, prêteLa calle está ready, ready
DJ TitoniKey est prêtDJ TitoniKey está in ready
MultiStudio est prêtMultiStudio está ready
Lourd, mon frère, lourdHeavy, hermanito, heavy
C'est l'Original, c'est l'OriginalEs el Original, es el Original
Tranquille, mecTranquilito, man

Allez, mec, si tu ne parles pas beaucoupYa, loco, si no habla mucho
Boom, boom, boom, boomBoom, boom, boom, boom