Traducción automática

La niña modelo
El Original
Das Modelmädchen
La niña modelo
Das sanfte Mädchen von 11 Jahren, einziges KindLa niña suave de 11 años, única hija
Entwickelt sich und möchte lernenEsta desarrollándose, y quiere aprender
Sie schaut zu ihrer Mutter, beobachtet und lässt sich inspirierenMira a su madre, observativa y así se inspira
Um sich vorzubereiten und eine Frau zu werdenPara ir preparándose, y convertirse en mujer
Und sie merkt, dass Mama etwas durch die Nase schnupftY se da cuenta que mama inhala algo por su nariz
Sagt, dass es nicht schlimm ist, dass sie sich sozialisiertDiciendo que no es malo, que esta socializando
Gibt Geld aus, das für den Lebensunterhalt gedacht ist, für jedes Spiel, das sie findetGasta dinero de sustento en cada juego que se encuentra por ahí
Sagt, dass es nicht schlimm ist, dass sie nur spieltDiciendo que no es malo, que solo esta jugando
Und wenn sie die Zeit, die sie übrig hat, für ihr kleines Mädchen nutztY cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Merkt sie, dass das Mädchen sich nicht verbessertSe da cuenta que la niña no mejora
Und schreit sie an und sagt so…Y le grita diciendo así…
Sei nicht böseNo seas mala
Sei nicht süchtigNo seas viciosa
Sei nicht vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigNo seas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Ich bringe dir nicht bei, so zu seinYo no te enseño a ser así
Sei nicht böseNo seas mala
Sei nicht süchtigNo seas viciosa
Sei nicht vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigNo seas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Ich erwarte viel mehr von dirEspero mucho más de ti
Denk immer daran, dass ich nur will, dass du du bistRecuerda siempre que solo quiero que seas tú
Das Modelmädchen…La niña modelo…
Das sanfte Mädchen von 15 Jahren, einziges KindLa niña sueva de 15 años, única hija
Beginnt sich dafür zu interessieren, Liebe zu teilenEsta interesándose, en compartir el amor
Sie schaut zu ihrem Vater, einem MachoMira a su padre, hombre machista
Mit seiner Zeitschrift, in der Frauen sich ausziehenCon su revista, de mujeres desnudándose
Um in Stimmung zu kommenPara entrar en calor
Und sie merkt, dass Papa ihre Mama nicht gleich behandeltY se da cuenta que papá a su mamita no la trata igual
Wie das Mädchen von der Ecke, das ständig rauchtQue la muchacha de la esquina, la que se pasa fumando
Und ein paar illegale Zigaretten teilt, sagt, dass es nicht schlimm istY compartiendo unos cigarros ilegales dice que no esta mal
Weil er sich um seine Tochter kümmert und sich wie ein Mann verhältPorque cumple con su hija, y como un macho esta actuando
Und wenn er die Zeit, die er übrig hat, für sein kleines Mädchen nutztY cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Merkt er, dass das Mädchen sich nicht verbessertSe da cuenta que la niña no mejora
Und schreit sie an und sagt so…Y le grita diciendo así…
Sei nicht böseNo seas mala
Sei nicht süchtigNo seas viciosa
Sei nicht vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigNo seas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Ich bringe dir nicht bei, so zu seinYo no te enseño a ser así
Sei nicht böseNo seas mala
Sei nicht süchtigNo seas viciosa
Sei nicht vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigNo seas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Ich erwarte viel mehr von dirEspero mucho más de ti
Denk immer daran, dass ich nur will, dass du du bistRecuerda siempre que solo quiero que seas tú
Das Modelmädchen…La niña modelo…
Und mit der Zeit wurde sie unabhängigY con el tiempo se fue independizando
Mit dem Rat ihrer ElternCon el consejo de sus progenitores
Aber wie sie sich verhielten, prägte sie sich einPero como actuaban se le fue grabando
Viel mehr als eine Predigt ohne TatenMucho más que un sermón sin nada de acciones
Ohne Beispiele, ohne LektionenSin ejemplos, sin lecciones
Zwei Herzen, ohne Prinzipien oder GrollDos corazones, sin principios ni rencores
Nichts als PredigtenNada más que sermones
Das sanfte Mädchen von 20 Jahren, einziges KindLa niña suave de 20 años, única hija
Verkauft ihren Körper, möchte aber ändernEsta prostituyéndose, pero quisiera cambiar
Sie sieht in ihre Augen, große Spuren von ihrem AlkoholismusMira a sus ojos con grandes huellas, de su alcoholismo
Fragt sich aber weiterhin, ob ihr jemand helfen kannPero sigue preguntándose, si alguien la puede ayudar
Eines Tages erscheint ein ungewöhnlicher MannEn un momento se le aparece un hombre poco común
Mit Narben an den Händen und einem strahlenden GesichtCon marcas en las manos, y un rostro bien brillante
Sie sagt zu ihm, je nachdem, was du wünschst, mein HerrElla le dice caballero dependiendo de lo que desees tú
Zahl im Voraus, und es wird aufregend seinPague por adelantado, y será bien excitante
Er antwortet, ich will dir keinen Schaden zufügen, mein KleinesEl contesta yo no quiero hacerte daño mi pequeña
Ich möchte nur, dass du nicht in der Vergangenheit lebstSolo quiero que no vivas el pasado
Und dass du nur mir vertraustY solamente confíes en mí
Und auch wenn du böse bistY aunque seas mala
Süchtig bistSeas viciosa
Vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigSeas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Es spielt keine Rolle, ich bin hierNo tiene importancia estoy aquí
Und auch wenn du böse bistY aunque seas mala
Süchtig bistSeas viciosa
Vulgär, lügnerisch, verräterisch, ehrgeizigSeas vulgar, mentirosa, traicionera, ambiciosa
Ich bin hier angekommen und gehe nicht ohne dichAquí llegué y no me voy sin ti
Denk nur daran, dass ich vor Jahrhunderten den Preis bezahlt habeSolo recuerda que hace siglos el precio pague
Damit du sein kannstPara que seas
Das Modelmädchen…La niña modelo…



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Original y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: