Me Pones Mal

Du Machst Mich Kaputt

Me Pones Mal

Heute bin ich aufgewachtHoy voy e despertäo
und streichle die NachrichtAcariciando la noticia
Dass du nicht zurückkommstde que tu no volveras
völlig verwirrt!!desorientäo!!

Dreh mich in meinem BettDando vueltas en mi cama
und frage mich, ob du mich liebst, ich...pensando si me amas, yo...
Der dich geliebt hat!!que te amäo!!
Wie niemandcomo nadie
Wie ein Verrückter,como loco,
solche Lieben wie meine gibt es nur wenige...amores como el mio pocos hay...

Komm, du Suchender!Ven mal buscäo!
Geträumt, warum bist du gegangen! Und heute...soñäo, porque te has marchäo!Y hoy...

Ich bin aufgewacht.Desperte.
In demselben Hausen la misma casa
In demselben Zimmeren el mismo cuarto
In demselben Bett, in demen la misma cama. en donde
ich dich geliebt habe... hey, das macht mich kaputt, kaputt!te ame..heyy eso me pone mal, maall!

Kaputt! Wenn ich deine Haut nicht habe!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kaputt! Wenn ich deine Wärme nicht habe!Mal! Si no tengo tu calor!
Kaputt! Wenn ich deine Liebe nicht habe!Mal! Si no tengo tu querer!
Wenn ich deine Liebe nicht habe,si no tengo de tu amor,
Mami, dann werde ich kaputt...mami yo me pongo mal...

Kaputt! Wenn ich deine Haut nicht habe!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kaputt! Wenn ich deine Wärme nicht habe!Mal! Si no tengo tu calor!
Kaputt! Wenn ich deine Liebe nicht habe!Mal! Si no tengo tu querer!
Wenn ich deine Liebe nicht habe,si no tengo de tu amor,
Mami, dann werde ich kaputt...mami yo me pongo mal...

So kaputt!! Du lässt mich so kaputt fühlen!Tan maal!! me haces sentir tan mall!

Völlig verwirrt!Desorientäo!
Sobald ich aufwacheEn cuanto desperte
und die Nachricht streichle,acariciando la noticia
nicht mehr bei dir zu sein,no tenerla a usted
versteh mich!entiendame!
DIE MÄNNER WEINEN AUCH!LOS HOMBRES TAMBIEN LLORAN!
Und besonders, wenn die Person geht, die sie am meisten verehren!Y MAS CUANDO SE VA LA PERSONA QUE MAS ADORAN!

Jetzt bin ich am Boden!ahora estoy en bajaläo!
Ich habe nicht einmal Worte!ya no tengo ni palabras!
Denke an dich!pensando en ti!
Dreh mich im Bett!dando vueltas en la cama!

Und es ist nicht einfach für mich,Y no me es facil
Die Qual zu leben!vivir la agonia!
An dich zu denken!de pensar en ti!
Nacht, Morgen und Tag!noche, mañana y dia!

Ich sterbe vor Schmerz,Estoy muriendo sufriendo
ich will, dass du verstehst,yo te hago entender
diese Liebe gehört nur direste amor que es solo tuyo
und ich habe dich geweckt.y yo te desperte

Aber alles ist gescheitertpero todo fayo
bei all meinen Versuchen.en todos los intentos
Ich halte die Qual nicht ausno aguanto la agonia
und dieses Leiden.y este sufrimiento

Kaputt! Wenn ich deine Haut nicht habe!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kaputt! Wenn ich deine Wärme nicht habe!Mal! Si no tengo tu calor!
Kaputt! Wenn ich deine Liebe nicht habe!Mal! Si no tengo tu querer!
Wenn ich deine Liebe nicht habe,si no tengo de tu amor,
Mami, dann werde ich kaputt...mami yo me pongo mal...

Kaputt! Wenn ich deine Haut nicht habe!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kaputt! Wenn ich deine Wärme nicht habe!Mal! Si no tengo tu calor!
Kaputt! Wenn ich deine Liebe nicht habe!Mal! Si no tengo tu querer!
Wenn ich deine Liebe nicht habe,si no tengo de tu amor,
Mami, dann werde ich kaputt...mami yo me pongo mal...

So kaputt!! Du lässt mich so kaputt fühlen!Tan maal!! me haces sentir tan mall!