Me Pones Mal

Je Maakt Me Kapot

Me Pones Mal

Vandaag ben ik wakker gewordenHoy voy e despertäo
Aangeraakt door het nieuwsAcariciando la noticia
Dat je niet terugkomtde que tu no volveras
Verward!!desorientäo!!

Draaiend in mijn bedDando vueltas en mi cama
Denken of je van me houdt, ik...pensando si me amas, yo...
Die je zo liefhad!!que te amäo!!
Zoals niemandcomo nadie
Als een gek,como loco,
Liefdes zoals die van mij zijn er maar weinig...amores como el mio pocos hay...

Kom op, slecht gezocht!Ven mal buscäo!
Droom, omdat je bent weggegaan! En vandaag...soñäo, porque te has marchäo!Y hoy...

Werd ik wakker.Desperte.
In hetzelfde huisen la misma casa
In dezelfde kameren el mismo cuarto
In hetzelfde bed. waar iken la misma cama. en donde
Je heb liefgehad.. hey dat maakt me kapot, kapot!te ame..heyy eso me pone mal, maall!

Kapot! Als ik je huid niet heb!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kapot! Als ik je warmte niet heb!Mal! Si no tengo tu calor!
Kapot! Als ik je liefde niet heb!Mal! Si no tengo tu querer!
Als ik je liefde niet heb,si no tengo de tu amor,
Mami, dan word ik kapot...mami yo me pongo mal...

Kapot! Als ik je huid niet heb!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kapot! Als ik je warmte niet heb!Mal! Si no tengo tu calor!
Kapot! Als ik je liefde niet heb!Mal! Si no tengo tu querer!
Als ik je liefde niet heb,si no tengo de tu amor,
Mami, dan word ik kapot...mami yo me pongo mal...

Zo kapot!! Je laat me zo kapot voelen!Tan maal!! me haces sentir tan mall!

Verward!Desorientäo!
Zodra ik wakker werdEn cuanto desperte
Aangeraakt door het nieuwsacariciando la noticia
Je niet bij me te hebbenno tenerla a usted
Begrijp me!entiendame!
DE MANNEN HUILEN OOK!LOS HOMBRES TAMBIEN LLORAN!
EN MEER ALS DE PERSOON DIE ZE HET MEEST VERLANGEN VERLAAT!Y MAS CUANDO SE VA LA PERSONA QUE MAS ADORAN!

Nu ben ik aan het afglijden!ahora estoy en bajaläo!
Ik heb niet eens woorden meer!ya no tengo ni palabras!
Denkend aan jou!pensando en ti!
Draaiend in bed!dando vueltas en la cama!

En het is niet makkelijk voor meY no me es facil
Om de pijn te leven!vivir la agonia!
Om aan jou te denken!de pensar en ti!
Nacht, morgen en dag!noche, mañana y dia!

Ik sterf van de pijnEstoy muriendo sufriendo
Ik laat je begrijpenyo te hago entender
Deze liefde die alleen van jou iseste amor que es solo tuyo
En ik heb je wakker gemaakty yo te desperte

Maar alles faaldepero todo fayo
In al mijn pogingenen todos los intentos
Ik kan de pijn niet meer aanno aguanto la agonia
En dit lijdeny este sufrimiento

Kapot! Als ik je huid niet heb!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kapot! Als ik je warmte niet heb!Mal! Si no tengo tu calor!
Kapot! Als ik je liefde niet heb!Mal! Si no tengo tu querer!
Als ik je liefde niet heb,si no tengo de tu amor,
Mami, dan word ik kapot...mami yo me pongo mal...

Kapot! Als ik je huid niet heb!Mal! Si no tengo de tu piel!
Kapot! Als ik je warmte niet heb!Mal! Si no tengo tu calor!
Kapot! Als ik je liefde niet heb!Mal! Si no tengo tu querer!
Als ik je liefde niet heb,si no tengo de tu amor,
Mami, dan word ik kapot...mami yo me pongo mal...

Zo kapot!! Je laat me zo kapot voelen!Tan maal!! me haces sentir tan mall!