Me Pones Mal

Tu me rends fou

Me Pones Mal

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy voy e despertäo
Caressant la nouvelleAcariciando la noticia
que tu ne reviendras pasde que tu no volveras
désorienté !!desorientäo!!

Tournant en rond dans mon litDando vueltas en mi cama
pensant si tu m'aimes, moi...pensando si me amas, yo...
qui t'aimais !!que te amäo!!
comme personnecomo nadie
comme un fou,como loco,
peu d'amours comme le mien...amores como el mio pocos hay...

Viens mal cherché !Ven mal buscäo!
dans mes rêves, pourquoi tu es partie ! Et aujourd'hui...soñäo, porque te has marchäo!Y hoy...

Je me suis réveillé.Desperte.
dans la même maisonen la misma casa
dans la même chambreen el mismo cuarto
dans le même lit. oùen la misma cama. en donde
je t'ai aimé.. hey ça me rend mal, mal !te ame..heyy eso me pone mal, maall!

Mal ! Si je n'ai pas ta peau !Mal! Si no tengo de tu piel!
Mal ! Si je n'ai pas ta chaleur !Mal! Si no tengo tu calor!
Mal ! Si je n'ai pas ton amour !Mal! Si no tengo tu querer!
s'il n'y a pas de ton amour,si no tengo de tu amor,
mamie je me mets mal...mami yo me pongo mal...

Mal ! Si je n'ai pas ta peau !Mal! Si no tengo de tu piel!
Mal ! Si je n'ai pas ta chaleur !Mal! Si no tengo tu calor!
Mal ! Si je n'ai pas ton amour !Mal! Si no tengo tu querer!
s'il n'y a pas de ton amour,si no tengo de tu amor,
mamie je me mets mal...mami yo me pongo mal...

Tellement mal !! tu me fais sentir si mal !Tan maal!! me haces sentir tan mall!

Désorienté !Desorientäo!
Dès que je me suis réveilléEn cuanto desperte
caressant la nouvelleacariciando la noticia
ne pas t'avoirno tenerla a usted
comprends-moi !entiendame!
LES HOMMES PLEURENT AUSSI !LOS HOMBRES TAMBIEN LLORAN!
ET ENCORE PLUS QUAND PART LA PERSONNE QU'ILS ADORENT !Y MAS CUANDO SE VA LA PERSONA QUE MAS ADORAN!

Maintenant je suis en bas !ahora estoy en bajaläo!
je n'ai même plus de mots !ya no tengo ni palabras!
pensant à toi !pensando en ti!
tournant en rond dans le lit !dando vueltas en la cama!

Et ce n'est pas facile pour moiY no me es facil
vivre l'angoisse !vivir la agonia!
de penser à toi !de pensar en ti!
la nuit, le matin et le jour !noche, mañana y dia!

Je suis en train de mourir de souffranceEstoy muriendo sufriendo
je te fais comprendreyo te hago entender
cet amour qui est seulement le tieneste amor que es solo tuyo
et je t'ai réveilléy yo te desperte

mais tout a échouépero todo fayo
dans toutes les tentativesen todos los intentos
je ne supporte pas l'angoisseno aguanto la agonia
et cette souffrancey este sufrimiento

Mal ! Si je n'ai pas ta peau !Mal! Si no tengo de tu piel!
Mal ! Si je n'ai pas ta chaleur !Mal! Si no tengo tu calor!
Mal ! Si je n'ai pas ton amour !Mal! Si no tengo tu querer!
s'il n'y a pas de ton amour,si no tengo de tu amor,
mamie je me mets mal...mami yo me pongo mal...

Mal ! Si je n'ai pas ta peau !Mal! Si no tengo de tu piel!
Mal ! Si je n'ai pas ta chaleur !Mal! Si no tengo tu calor!
Mal ! Si je n'ai pas ton amour !Mal! Si no tengo tu querer!
s'il n'y a pas de ton amour,si no tengo de tu amor,
mamie je me mets mal...mami yo me pongo mal...

Tellement mal !! tu me fais sentir si mal !Tan maal!! me haces sentir tan mall!