Cara Bonita

Beau Visage

Cara Bonita

Je n'imaginais pas un monde heureux,Yo no imaginaba un mundo feliz,
Je ne trouvais rien qui ait du sens,No encontraba nada que tenga sentido,
Je n'avais aucune raison de vivre,No tenía razón de vivir,
J'étais vide, très seul et blessé.Estaba vacio, muy solo y dolido

Et tu es arrivé(e), tu as changé ma vie,Y llegaste tú, me cambio la vida,
Et tu es arrivé(e), guérissant ma plaie.Y llegaste tú, curando mi herida
Tu es arrivé(e) et c'était la réalité… cette immense joie!!!Llegaste tú y fue realidad… esa inmensa felicidad!!!

Beau visage!!! mes fantasmes je te donnerai,Cara bonita!!! mis fantasías te daré
La lune je t'offrirai... nou nou nou.La luna yo te regalare… nou nou nou
Beau visage!!! je formerai des fleurs,Cara bonita!!! llantén flores yo formare,
Et à la limite du bonheur… je t'emmènerai!!!Y al límite de la felicidad… te llevare!!!

Je n'imaginais pas un monde heureux,Yo no imaginaba un mundo feliz,
Je ne trouvais rien qui ait du sens,No encontraba nada que tenga sentido,
Je n'avais aucune raison de vivre,No tenía razón de vivir,
J'étais vide, très seul et blessé.Estaba vacio, muy solo y dolido

Et tu es arrivé(e), tu as changé ma vie,Y llegaste tú, me cambio la vida,
Et tu es arrivé(e), guérissant ma plaie.Y llegaste tú, curando mi herida
Tu es arrivé(e) et c'était la réalité… cette immense joie!!!Llegaste tú y fue realidad… esa inmensa felicidad!!!

Beau visage!!! mes fantasmes je te donnerai,Cara bonita!!! mis fantasías te daré
La lune je t'offrirai... nou nou nou.La luna yo te regalare… nou nou nou
Beau visage!!! je formerai des fleurs,Cara bonita!!! llantén flores yo formare,
Et à la limite du bonheur… je t'emmènerai!!!Y al límite de la felicidad… te llevare!!!

Comme je t'aime ma chérie, pour toi je me désespère,Como te quiero ma' por ti me desespero,
Si tu restes près de moi, je promets le monde entier.Si te quedas junto a mi yo prometo el mundo entero,
Et je vais être sincère, que tu sois ma femme, je veux,Y te voy a ser sincero que seas mi mujer yo quiero,
Célébrant notre amour ensemble sur un bateau de croisière.Celebrando nuestro amor juntos en un crucero

Je promets de t'aimer, toujours te protéger, de mon cœur tu t'es emparé(e).Prometo amarte, siempre cuidarte, de mi corazón ya tú te adueñaste
Toujours à tes côtés je vais être!!!... ma belle, femme idéale!!!Siempre a tu lado yo voy a estar!!!... mi cara bonita, mujer ideal!!!

Beau visage!!! mes fantasmes je te donnerai,Cara bonita!!! mis fantasías te daré
La lune je t'offrirai... nou nou nou.La luna yo te regalare… nou nou nou
Beau visage!!! je formerai des fleurs,Cara bonita!!! llantén flores yo formare,
Et à la limite du bonheur… je t'emmènerai!!!Y al límite de la felicidad… me llevare!!!

Je me désespère, si tu n'es pas là je meurs… beau visage, beau visage,Me desespero, si tu no estas me muero… cara bonita, cara bonita,
Je me désespère, si tu n'es pas là je meurs… beau visage, beau visage.Me desespero, si tu no estas me muero… cara bonita, cara bonita.

Beau visage, beau visage...Cara bonita, cara bonita...

Beau visage, beau visage...Cara bonita, cara bonita...