Tu Te Vas

Du gehst

Tu Te Vas

Wenn du gehst, bleibt nur eine Wüste zurückSi tú te vas , quedara sólo un desierto
Wenn du gehst, strahlt die Sonne nicht mehrSi tú te vas, ya no brilla más el sol
Wenn du gehst, kann ich nicht mehr der Gleiche seinSi tú te vas, ya no podré ser el mismo
Wenn du gehst... wird meine Zukunft ungewiss seinSi te vas.. mi futuro será incierto
Und ich sterbe fast ohne Atem, wenn du gehst.Y hasta muero sin aliento si te vas.

Ich denke nur an dich, die Zeit ist mir egalPienso solo en tí, no me importa el tiempo
Ich werde immer so sein, (neben dir)Siempre estaré así, (junto a tí)
Ich fühle, dass ich ohne dich sehr langsam sterben würdeSiento que sin tí moriría muy lento
Und heute möchte ich sagen... (ich liebe dich)Y hoy quiero decir... (te amo)
Es braucht keine tausend Worte, deine Seele lebt in mir...No hacen falta mil palabras, tu alma vive en mi...

Wenn du gehst, fürchte ich, dass ich mit dem Schmerz nicht umgehen kannSi te vas me temo que no podré con el dolor
Obwohl du niemals jemanden wie mich haben wirstAunque jamás tendrás alguien como yo
Der dich von Herzen liebt, so wie ich, der für dich lebtQue te quiera de corazón como yo que por tí vivo
(Du machst mich verrückt, Liebe)(me vuelves loco amor)

Ich lebe, ohne nachzudenken, um dich zu sehenVivo sin pensar para seguirte verte ya
Ich möchte wieder der sein, der deine Haut streicheltQuiero volver a ser el que acaricie tu piel
Und wieder das Glück haben, das einmal warY volver a tener la felicidad que un dia fué
Immer mein Glaube, dass ich dich heute endlich sehen möchte.Siempre mi fé que hoy al fin te quiero ver.

Wenn du gehst, bleibt nur eine Wüste zurückSi tú te vas , quedara sólo un desierto
Wenn du gehst, strahlt die Sonne nicht mehrSi tú te vas, ya no brilla más el sol
Wenn du gehst, kann ich nicht mehr der Gleiche seinSi tú te vas, ya no podré ser el mismo
Wenn du gehst... wird meine Zukunft ungewiss seinSi te vas.. mi futuro será incierto
Und ich sterbe fast ohne Atem, wenn du gehst.Y hasta muero sin aliento si te vas.

Hör zu, für dich!Escuchá para vos!
Was verstehst du nicht?¿que no entendés?
Das bin ich!¡esto soy yo!
Spiel das Original!¡poné el original!