5 de Septiembre

September 5th

5 de Septiembre

Today is September 5thHoy es 5 de septiembre
And my daughter turns 13Y mi hija cumple 13
Time flew by so fastEl tiempo paso volando
I can’t even remember whenYa ni me acuerdo cuando
She started becoming a young ladyEmpezo a ser señorita

Today is September 5thHoy es 5 de septiembre
And my daughter turns 13Y mi hija cumple 13
I have a mix of emotionsTengo mezcla de emociones
Joy and fearsAlegrias y temores
And my heart racesY el corazón se me agita

Today is September 5th and my daughter turns 13Hoy es 5 de septiembre y mi hija cumple 13
An age of confusion and new horizonsUna edad de confusiones y de nuevos horizontes
In her short lifeDentro de su corta vida

I offer her my friendshipYo le ofresco mi amistad
Whenever she needs itCuando tenga la necesidad
When she has a big problem and can’t find a way outCuando tenga un problema bien grande y no encuentre salida

And all I can wish forY yo lo único que puedo desear
Is that she finishes her schoolingEs que termine su carrera escolar
That she doesn’t pay attention to those sharksQue no se fije en ninguno de esos tiburones
Who throw compliments as she growsQue al mirar como desarrolla le tiran flores
Because to me, she’s still a little girl and doing greatPues para mí es solo una niña y va muy bien
I’m protective, she’s got my mind tooSaco mis ojos, tiene mi mente también
She’s the princess of my kingdom and I’m scaredEs la princesa de mi reino y tengo miedo
That some smooth talker will try to put their hands on herQue venga un charlatan y le ponga encima un dedo
That some smooth talker will try to put their hands on herQue venga un charlatan y le ponga encima un dedo