Traidora (part. Nashy-Nashai)

Traîtresse (feat. Nashy-Nashai)

Traidora (part. Nashy-Nashai)

Ne viens pas me chercherNo me vengas a buscar
Ne viens pas me réclamerNo me vengas a reclamar
Si tu sais que je suis partieSi sabes que ya me fui
Que je ne suis plus pour toiQue ya no estoy pa' ti

Dis-moi maintenant qui a perduDime ahora quién perdió
Celui qui rit en dernier rit mieuxEl que ríe último ríe mejor
Pour moi ce n'était pas un jeuPara mí no fue un juego
En vain je ne donnerai plus mon cœurEn vano no entrego más mi corazón

Comme moi, y en a pasComo yo otra no hay
Ne fais plus la victimeYa ni te hagas más la víctima
Même si ça fait mal, tu dois me surmonterAunque duela me tenes que superar

S'il y a d'autres comme toiSi como vos hay demás
Ne fais plus la victimeYa no te hagas más la víctima
Tu m'as fait beaucoup de malMe hiciste mucho mal
Mais c'est fini, même si tu ne veux pasPero llegó a su final aunque no quieras

Je n'arrive pas à croire que tu m'as échangé pour ce mocheNo puedo creer que me cambiaste por ese feo
Sérieusement ?¿En serio?
Que c'était mon problème, je n'y crois pasQue fue problema mío no te creo
Si tu sais que le problème c'était toiSi vos sabes que el problema fue tuyo
Tu t'es laissé gagner par l'orgueilTe dejaste ganar por el orgullo

Mami, tu sais que personne ne commande dans le cœurMami vos sabes que nadie manda en el corazón
Et que je suis loyal même si je vis dans la tentationY que soy leal aunque viva entre la tentación
Je préfère me tromper moi-même plutôt que de te décevoirPrefiero fallarme a mí antes que fallarte a vos
Je préfère perdre la bataillePrefiero perder la batalla
Que perdre la raisonQue perder la razón

Eh, je veux savoir ce que tu penses, femmeEy, yo quiero saber que piensas mujer
Mieux vaut un mal connu qu'un bien à découvrirMás vale malo conocido, que bueno por conocer
Même si tu dis que tu as changé, je ne reviendrai pasAunque diga que cambiaste ma yo no voy a volver
Si je sais ce que tu es, femmeSi yo sé lo que sos mujer

TraîtresseTraidora
Le réel vaut plus que le matérielLo real vale más que lo material
L'authentique surpasse le superficielLo auténtico supera lo superficial

TraîtresseTraidora
Mami, je te jure que tu m'as fait du malMami te juro que me hiciste mal
Mais que Dieu te bénisse et qu'on t'aimePero que Dios te bendiga y te lleguen a amar

Laissons le temps passerDejemos que el tiempo pase
Tu m'as eu et tu n'as pas profitéMe tuviste y no aprovechaste
Et tu t'en es rendu compte trop tardY te diste cuenta tarde
Tu as agi comme un lâcheActuaste como un cobarde

Et maintenant j'adore être libreY ahora me encantan andar suelta
Les propositions pleuventMe llueven las propuestas
Je ne réponds à personneA ninguno le doy respuesta
Une comme moi, ça se respecteUna como yo se respeta

TraîtresseTraidora
Maintenant, il s'avère que je suis la traîtresseAhora resulta que soy la traidora
Si en t'attendant, les heures passaientSi esperándote se pasaban las horas
Tu partais avec une autre et me laissais seuleTe ibas con otra y me dejabas sola

Mami, tu sais qui te parleMami vos sabes quién te habla

Tu ne vas pas me nier que je t'ai rendue heureuseNo vas a negarme que yo te hice feliz
Que par les mauvaises langues, tu t'es retournée contre moiQue por las malas lenguas te fuiste en contra de mí
À cause des embrouilles de ta famille, c'est comme ça que je t'ai perduePor embrollo de tu familia fue que yo te perdí
Je ne savais pas, mais avec cette histoire, j'ai apprisYo no sabía ma, pero con esta historia aprendí

Tu as même changé d'amisHasta cambiaste las amistades
Tu as aussi changé de styleTambién cambiaste hasta los modeles
Qu'on revienne, il n'y a pas de probabilitésQue volvamos no hay probabilidades
J'avais beaucoup de personnalitésTenía mucha personalidades

Comme moi, y en a pasComo yo otra no hay
Ne fais plus la victimeYa no te hagas más la víctima
Même si ça fait mal, tu dois me surmonterAunque duela me tenes que superar

S'il y a d'autres comme toiSi como vos hay demás
Ne fais plus la victimeYa no te hagas más la víctima
Tu m'as fait beaucoup de malMe hiciste mucho mal
Mais c'est fini, même si tu ne veux pasPero llegó a su final aunque no quieras