Escalera Al Suelo

Stairway to the Ground

Escalera Al Suelo

HeyOye
With this, I close another chapter, not the bondCon esto cierro otro capítulo, no el vínculo
I didn’t forget you, but myself, from that floodNo me olvidé de ti, sino de mí, de ese diluvio
What once brought us together now leaves me looking foolishLo que un día nos unió, hoy me deja en ridículo
You don’t deserve to be forgotten, and with that, I close this circleNo mereces que te olvide, y con eso cierro este círculo
No doubt, it’s twice as hard without your handSin dudas, el doble de difícil sin tu mano
The noblest gesture would be to finish what we startedSería el gesto más noble terminar lo que empezamos
And sure, we’re only human, we make mistakesY claro, somos seres humanos, cometemos errores
And those bitter moments we sometimes can’t forgiveY esos sinsabores que a veces no perdonamos

Fighting, I argued with deathBeligerante, discutí con la muerte
But seriously, I felt the blowPero en serio, sentí el embate
And I faced it like OliverioY la encaré como Oliverio
Found someone who could fly, felt, and loved itEncontró a alguien que sí volaba, sentía y lo amaba
But tried to clip its wingsPero intentó cortar sus alas
How to live if it’s all your fault?¿Cómo vivir si la culpa es de uno?
Wake up!¡Reacciona!

It’s easier to talk in the third personEs más fácil hablar en tercera persona
Those crystal eyes weren’t made of rockNo eran de rocas esos ojos de cristal
Watching the black fire of no publishing houseContemplando el fuego negro de ninguna editorial
I found you when I stopped searchingTe encontré cuando dejé de buscar
Now I look for you and know I won’t find youAhora te busco y sé que no te voy a encontrar
Not so relentless, but definitely colossalNi tan inexorable, pero sí colosal

It was hellishEra dantesco
Almost impossible to killCasi imposible de matar
But everything diesPero todo muere
It regeneratesSe regenera
Don’t expect it not to hurtNo esperes que no duela
If it hurts, it’s to make the wait feel more realSi duele, es para hacer más real la espera
The purest loveEl amor más puro
Didn’t bloom in springNo nació en primavera
It’s no longer darkYa dejó de estar oscuro
I see the sunVeo el sol
And a stairwayY una escalera