La Taqueria

La Taqueria

La Taqueria

C'est l'histoire d'un gars qui se lève et va chercher des tacosÉsta es la historia de un bato que se levanta y se va a unos tacos
Bonjour, je voudrais deux tacos d'asada s'il vous plaîtBuenos tardes me da dos tacos de asada por favor
Tu diras bonjour, il est à peine huit heuresDirás buenos días apenas son las ocho
Ah désolé, monsieur le serveurAh disculpe usted señor mesero
Je ne suis pas serveur, je suis le taqueroNo soy mesero, soy el taquero
Ah d'accord, alors je prends deux d'asada s'il vous plaîtAh bueno me da dos de asada por favor
Il n'y a pas d'asada, juste du bucheNo hay de asada, nomás de buche
Ah bon, alors je vais prendre deux de bucheAh bueno pues me da dos de buche

On ne peut pas, il n'y a pas de tortillasNo se puede, no hay tortillas
Bon, je vais me laver les mains et attendreBueno, me lavaré las manos y esperaré
Il n'y a pas de toilettes, juste des tacosNo hay baño, nomás hay tacos
Ah bon, alors je vais prendre trois à emporterAh bueno me da tres para llevar
Je t'ai dit, il n'y a pas de tortillasYa te dije, que no hay tortillas
Bon, où puis-je me laver les mains ?Bueno ¿dónde puedo lavarme las manos?

Je t'ai dit, ici il n'y a pas de toilettesYa te dije, aquí no hay baño
Bon, au moins un verre d'horchata, non ?Bueno al menos un agua de horchata ¿no?
Il n'y a pas d'horchata, juste de la JamaicaNo hay horchata, nomás Jamaica
Bon, donne-moi un putain de verre de JamaicaBueno dame un pinche agua de Jamaica
C'est chaud, et il n'y a pas de glaceEstá caliente, y no hay hielo

Bon, je vais m'asseoir sur la chaise et attendre les tortillasBueno me sentaré en la silla y esperaré las tortillas
Elle est mouillée, il y a de l'horchata dessusEstá mojada, le cayó horchata
Bon, je vais me pencher contre le mur en attendant les tortillasBueno me recargaré en la pared a esperar las tortillas

Elle est fraîchement peinte, on ne peut pasEstá recién pintada, no se puede
Bon, je vais m'asseoir sur le trottoir alorsBueno me sentaré en la banqueta pues
Il y a des fourmis, à cause des cabreríasAhí hay hormigas, por la cabrería
Ah bon, alors donne-moi, donne-moi dix de cabreríaAh bueno pues dame, dame diez de cabrería
Je t'ai dit, il n'y a pas de tortillasYa te dije, que no hay tortillas
Tu n'as pas dit que tu avais de la cabrería, espèce de con ?¿No dijiste que tenias cabrería cabrón?

Elles les ont mangées, les fourmisSe la comieron, las hormigas
Bon, donne-moi n'importe quoi à mangerBueno dame lo que sea de comer
Juste pour te prévenir, il n'y a pas de tortillasNomás te aviso, que no hay tortillas

Bon, au moins un sandwich, je ne sais pas, n'importe quoiBueno al menos un sándwich, no se, lo que sea
On ne vend pas de sandwich, juste des tacos de bucheNo vendemos sándwich, nomás tacos de buche
Bon, alors donne-moi les tacos sans tortillas que tu asBueno así dame los tacos sin tortilla que tiene
On ne peut pas, on ouvre jusqu'à neuf heuresNo se puede, abrimos hasta las nueve
Comment ça, vous ouvrez jusqu'à neuf heures ?¿Cómo que abren hasta las nueve?

Ici juste à côté, ils ouvrent à sept heuresAquí enseguida, abren a las siete
Ah bon, merci pour tes tacos, pour ton horchataAh bueno ya ya ya pues muchas gracias por tus tacos, por tu horchata
De rien, reviens viteDe nada, vuelva pronto
Va te faire foutre, espèce de serveur !¡Chinga tu madre pinche mesero!
Je t'ai dit, je ne suis pas serveur, je suis le taquero... Et j'ouvre à neuf heures.Ya te dije, no soy mesero, soy el taquero... Y abro a las nueve