Hoy Aprendí

Aujourd'hui j'ai appris

Hoy Aprendí

Aujourd'hui j'ai apprisHoy aprendí
qu'on ne revient pas en arrièreque no se vuelve atras
après avoir franchi les barrières.despues de cruzar las barreras.
Au milieu de nulle partEn medio de la nada
sans rien à perdre.sin nada que perder.

Aujourd'hui j'ai apprisHoy aprendi
(parmi les pensées qui(entre los pensamiento que
sont des flammesllamaradas son estas
et me brûlent de plaisir)y me queman de placer)
qu'il ne faut pas jugerque no se debe juzgar
qui que ce soit pour ce qu'il est.a nadie por lo que es
Le sexeSexo
m'enveloppe encore plus.me envuelve más.

Donne-moi un câlinDame un abrazo
j'ai besoin d'un câlinnecesito un abrazo
mon nouvel arme est efficacemi arma nueva es efectiva
donne-moi tes mains.dame tus manos.
Oublie le passé en vivant le présent.Olvida el pasado viviendo el presente.

Et en me réveillantY al despertar
essayant de s'en sortirtratando de salirse
il se renferme en luise encierra en si
il se renferme en lui.se encierra en si.
Tu as eu ton rêveTuviste tu sueño
et ce rêve est finiy ese sueño terminó
et ce n'était pas moi qui t'aimais.y no era yo quien te amaba.

Fille femmeNiña mujer
(parmi les pensées qui(entre los pensamientos que
sont des flammesllamaradas son estas
et me brûlent de plaisir)y me queman de placer)
Je ne veux pas profiterNo quiero aprovecharme
de ton innocence et pureté.de tu inoscencia y pureza.
Regarde-moi bien !Mirame bién!
Je ne suis qu'un enfant de plus.Yo soy solo un niño mas

Si je prends de la glaceSi tomo helado
je vis toujours en été.siempre vivo en verano.
Mon nouvel arme est efficaceMi arma nueva es efectiva
donne-moi tes mains.dame tus manos.
Oublie le passé en vivant le présent.Olvida el pasado viviendo el presente.
Mon nouvel arme est efficace, donne-moi tes mains.Mi arma nueva es efectiva dame tus manos.
Il se renferme en lui.Se encierra en si.
Mon affaire est à moi.Mi asunto es mio.