T.O.J.

T.O.J.

T.O.J.

Y puedes notar que tal vez el tiempo se ha acabado de alegría, mi amor* And you can tell that maybe time is out of joy my love
Así que esto es tal vez solo un SOS de metralla, un eco de sentimiento muertoSo this is maybe just a SOS shrapnel, an echo of dead sentiment
Medición a través de la nada para nadie espera ese esfuerzo para encogerseMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
O tal vez residente incurable romántico difunto ante la realidadOr maybe resident incurable romantic defunct in the face of fact
Fórmula de pizarra espera por la próxima claseBlackboard formula waits by the next class
con los contornos aún intactos, y lo veowith the outlines still intact, and I see it
Y aún no estoy seguro del significadoAnd I'm still not sure of the meaning
Pero lo diré, lo escribiré y lo leeré para tiBut I'll say it, write it down, and read it for you
Sin la piel protectora de cota de malla emocionalNo protective leathery flesh of emotional chain-mail
(Sin zapatillas para correr) sin correr, sin cerrar puertas, sin enojo(No running shoes) no running, no locking doors, no anger
(Sin correo electrónico) sin comunicación por correo de voz estrangulante(No e-mail) no voicemail communicational strangulation
O distorsión de sentimiento de purezaOr distortion of purity sentiment
Sin fantasía de reconciliación o ilusión de no venganzaNo fantasy of reconciliation or delusion of no revenge
(Sin tonterías) sin agendas ocultas de cultura, sin predicar(No bullsh*t) no culture hidden agendas, no preaching
(Sin pedestal) sin estar en el púlpito, sin ego, sin nuevo lenguaje extravagante(No pedestal) no standing on the pulpit, no ego, no new speaker freakish lingo
(Aquí voy...)(Here I go...)
No he amado a muchas personasI haven't loved many people
Crecí con miedo de estar locoI grew up afraid that I was crazy
Y una vez, cuando estaba profundamente dentro de tu cuerpo, ronroneasteAnd one time when I was deep inside your body you purred
Y estaba seguro de que ibas a tener mi bebéAnd I was sure that you were gonna have my baby
Y puedes notar que tal vez el tiempo se ha acabado de alegría, mi amorAnd you can tell that maybe time is out of joy my love
Así que esto es tal vez solo un SOS de metralla, un eco de sentimiento muertoSo this is maybe just a SOS shrapnel, an echo of dead sentiment
Medición a través de la nada para nadie espera ese esfuerzo para encogerseMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
Y puedes notar que tal vez el tiempo se ha acabado de alegría, mi amorAnd you can tell that maybe time is out of joy my love
Así que esto es tal vez solo un SOS, de metralla, un eco de sentimiento muertoSo this is maybe just a SOS, shrapnel, an echo of dead sentiment
Medición a través de la nada para nadie espera ese esfuerzo para encogerseMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
Solía estar enamorado...I used to be in love...
Todo lo que dijiste lo tomé en serioEverything you said I took it all to heart
Y provocaste un cambio en míAnd you spurred a change in me
Antes de poder convertirme en un nuevo sol, tuve que desmoronarmeBefore I could become a new sun I had to fall apart
Y ahora puedo ver esoAnd I can see that now
Y te deseo lo mejorAnd I wish you well
Porque viste lo bueno en míCause you saw what was good in me
Y maldita sea si no veo eso en mí mismoAnd I'll be god damned if I didn't see that myself
Y todo lo que eresAnd everything you are
Sé que tienes que llorarI know you got to cry
Antes de poder convertirme en un hombre, tuve que perder la cabeza, tuve que perder la cabezaBefore I could become a man I had to lose my mind had to lose my mind
Y ahora veo esoAnd I see that now
Y te deseo lo mejorAnd I wish you well
Porque veo lo bueno en tiCause I see what's good in you
Y maldita sea si no puedes ver eso en ti mismoAnd I'll be god damned if you can?t see that yourself