El Amor No Rompera Nuestra Amistad

L'amour ne brisera pas notre amitié

El Amor No Rompera Nuestra Amistad

Que se passe-t-il, pourquoi cette tête, explique-moi tout de suiteQue pasa por que esa cara, explicame de una ves
Je ne comprends pas, dis un mot, car j'en ai déjà marreNo entiendo deci una palabra por que yo ya me canse
Que tu t'approches et que tu me regardes dans les yeuxDe que te asercas vos y me miras a los ojos
Et que tu frôles cette bouche de cristalY me roses esa boca de cristal
Et à la fin tu dis que non, que c'est mal, que c'est passéY alfinal decis que no, que esta mal que ya paso
Parce que cette amitié est trop grandePor que es muy grande esta amistad
Mais tu ne m'aides pas et moi je ne peux plus fairePero vos no me ayudas y mas yo no puedo hacer
Chaque fois que tu m'embrasses, je commence à devenir fouCada vez que me abrazas yo empieso a enloqueser
Peut-être que ce n'est pas si mal ou peut-être queQuisas no este tan mal o capaz que

Cela devait de toute façon arriverEsto tenia que pasar igual
Qui a dit qu'il était interdit qu'une amie et un amiQuien dijo que esta proibido que una amiga y un amigo
Se regardent avec d'autres yeux que ceux de l'amitiéSe vean con otros ojos que no sean de amistad
Si tu changes, si tu t'éloignes, ça pourrait aussi êtreSi cambias, si te alejas, eso tambien podria ser
Mais je sais que tu ne peux pas te retenir et tu vas recommencerPero se que no aguantas y lo vas a volver hacer
Pourquoi se nier encore si c'est clair que nous deux ne pouvons pasPara que negarse mas si esta claro que los dos no podemos
Continuer avec ce mensongeContinuar con esta mentira
C'est vrai que notre amitié peut se briser maisEso de que se puede romper nuestra amistad es verdad pero
Aussi, mais aussiTambien, pero tambien

L'amour peut faire notre amitiéPueden hacer el amor nuestra amistad
Sous la forme de l'amour, donne-moi ce baiser queEn forma la in amor dame ese beso que
Tu es si indécise, allez, pourquoiTan indecisa estas, dale porque

Arrête de me faire des grimaces et ne te mens plusDeja de ponerme caras y ya no te engañes
Ça suffit, ne sois pas si méchante, regarde comme tu me tiensYa basta, no seas tan mala mira como me tenes
À me confondre comme ça, tu ne vas rien réussir, juste à perdreConfundiendos asi, nada vas a lograr solamente que perdamos
Du temps, mon amourTiempo amor
Tu sais que c'est un oui même si tu me dis nonVos saves que es un si aunque me digas que no
Et cette fois, tu me fais tourner la tête mais je reste avec toiY esta vuelta me marean pero sigo con vos
Pense que maintenant il n'y a plus de détours car je le sais déjàPensa que ya no ai mas vueltas por que ahora ya lo se
Et même si j'essaie de l'oublier, rien ne peut être faitY aunque trate de olvidarlo nada se puede hacer
Dis-moi ce qui va se passer, même les autres le savent, ça se voit dansDecime que va a pasar si hasta saven los demas se nos nota en la
Le regard, l'amour, et dans la jalousie que tu montres quand il y aMirada el amor, y en los celos que mostras cuando ai
Une autre femme, parce qu'elle a ce que tu n'as pasOtra mujer, por que ella tiene lo que vos no
On a partagé tant de choses ensemble et il nous manque le meilleurTantas cosas compartimos juntos y nos falta lo mejor
Que ceux qui étaient amis finissent ensemble, l'amourQue los que eran amigos iban juntos el amor
Je sais qu'on peut échouer, mais on va essayerSe que podemos fallar, pero vamos a intentar
Parce qu'avec ce mensonge, on ne peut plusPorque con esta mentira no se puede mas
C'est vrai que notre amitié peut se briser mais aussi... mais aussiEso de que se pude romper nuestra amista es verdad pero tambien... Pero tambien

L'amour peut faire notre amitiéPueden hacer el amor nuestra amistad
Sous la forme de l'amour, donne-moi ce baiser queEn forma la in amor dame ese beso que
Tu es si indécise, allez, pourquoiTan indecisa estas, dale porque