El jardin del Eden

The Garden of Eden

El jardin del Eden

You, the local, this one's for everyone whoYou, el paisa, esta va pa toa la gente que
Tells me to stop talking about the streets, no wayMe dice que deje de hablar de la calle, no señores
What I see are bullets, blood, chases... betrayal andLo que veo, son balas, sangre, persecuciones…traición y
Death... but I wonder where's the love...Muerte…, pero me pregunto donde esta el amor

Before love, this dose of violence, with theA previa amor de esta dosis de violencia, con la
Bad influence crime grows, free of dustMala influencia crece la delincuencia, libre de polvo
And fluff, and if it works, the papersY paja, y que en ventaja, si trabaja, los papeles
Are my victim, the skilled one my knife, a fairSon mi victima, el hábil mi navaja, una feria
, Dysentery, a serious misery, I'm matter, Dicteria, una miseria seria, soy materia
Or just a simple bacteria, from the hood, my brotherO una simple bacteria, de barrio, mi hermano
, Where life is a gamble, and the weed, it ain't free, Donde la vida se rifa, y la grifa, no se regala
Has its price, everything's happening behindTiene su tarifa, todo esta pasando a las
The law's back, there's no social class hereEspaldas de la ley, aquí no hay clase social
There’s no king, the mother prays because theAquí no existe rey, la madre reza porque los
Shots and bullets don’t stop, a son who no longerDisparos y balan no cesan, hijo que a su padre
Kisses his father, memories weigh, period and commaYa no besa los recuerdos pesan, punto y coma
, Mark this, it’s no joke, the saints no longer exist, Chapa esto que no es broma, los santos ya no existen
, Nor can you find them in Rome, that’s how it is man, the street is,Ni se les encuentra en roma, así es varón la calle es
A pressure cooker, in the hood you hear shotsUna olla de presión, en el barrio se escucha disparos
When a crazy one goes into action, neither inCuando un loco se pone en acción, ni en
Bethlehem nor in Jerusalem, you know who’s who in the gardenBelén ni en jerusalén, se sabe quien es quien en el jardín
Of Eden, the purple well in the hundred, come theyDel edén, el malva bien en la cien, ven te
Put you in the swing, death says come, come, come and amenPonen el vaivén, la muerte dice ven, ven, ven y amen
, Neither in Bethlehem nor in Jerusalem, you know who’s who, Ni en belén ni en jerusalén, se sabe quien es quien
In the garden of Eden, the purple well in the hundredEn el jardín del edén, el malva bien en la cien
, Come they put you in the swing, death says come, come, Ven te ponen el vaivén, la muerte dice ven, ven
Come and amenVen y amen

Poison in the ground where more bad thanVeneno en el terreno donde mas malo que
Good, an addict poisons her babyBueno, una adicta intoxica, a su bebe
Giving from the breast, cold as winterDándole del ceno, frías como el invierno
, The streets are hell, I've seen murders,Las calles son el infierno, he visto asesinados
Even in the womb, I keep counting deathsHasta en el vientre materno, sigo sumando muertes
I keep subtracting lives, that’s a problem ISigo restando vidas, ese es un problema del que
Can’t find a way out of, armed peopleNo encuentro salida, gente a mano
, Bloodied blocks, heavy peopleArmada, cuadras ensangrentadas, gente pesada
Of advanced search, the area convulsesDe búsqueda avanzada, la zona convulsiona
Because there’s a rotten place, many banditsPorque hay un lugar podrido, muchos bandidos
Are dead for being bold, blood is alwaysSon muerto por atrevidos, la sangre siempre es
Red, red is the blood, many win the war, andRoja, roja es la sangre, muchos ganan la guerra, y
No one defeats hunger, there are kids who sayNadie derrota el hambre, hay niños que dicen
Let’s get a bag for the kids, we’re talkingVamos una chancha pa los chamos, estamos
Hey 30 bucks 5 grams, and if a flower loses itsHey 30 pesos 5 gramos, y si una flor pierde su
Color, it has no value, and love rhymes with painColor, no tiene valor, y el amor rima con dolor
Pain with love, neither in Bethlehem nor in JerusalemDolor con amor, ni en belén ni en jerusalén
You know who’s who in the garden of EdenSe sabe quien es quien en el jardín del edén
The purple well in the hundred, come they put you in theEl malva bien en la cien, ven te ponen el
Swing, death says come, come, come and amenVaivén, la muerte dice ven, ven, ven y amen
Neither in Bethlehem nor in Jerusalem, you know who’s who inNi en belén ni en jerusalén, se sabe quien es quien en
The garden of Eden, the purple well in the hundredEl jardín del edén, el malva bien en la cien
Come they put you in the swing, death says come, come, come and amenVen te ponen el vaivén, la muerte dice ven, ven, ven y amen

The local doesn’t drown, rhymes with secondEl paisa no se inunda, rima con segunda
Unholsters, for deep zonesDesenfunda, para zonas profundas
Where the chaos is wild, mouth parrotDonde el descontro la bunda, boca lora
The black one without delay, now it perforatesEl negro sin demora, ahora lo perfora
A lady cries and pleads if thisUna señora llora e implora aver si esto
Gets better, I brought phlegm with flame, it breaks yourMejora, traje flema con flama, te rompe los
Schemes, if it burns, it’s that hungerEsquemas, si quema, es que el hambre
Produces poems, they murmur my clarityProduce poema, se murmura mi lisura
Lasts, I bring no trash, nor impure, cureDura, no traigo basura, ni impura, cura
All my madness, of care, for my hoodToda mi locura, de socura, pa mi barrio
And for the opposing side, rap is necessaryY pal bando contrario, el rap es necesario
To speak the truth that makes me a bloodthirstyHablar con la verdad eso me vuelve un sanguinario
In the street there’s no rarity if I take it by assaultEn la calle no hay rareza si lo tomo por asalto
I run the red light, with my lyrics on the asphaltMe paso el alto, con mi letra en el asfalto
Let’s see who, the one who has, that rosen den in the dnaAver de quien, el que tiene, que ro sen den el adn
When it sounds for his kid, nothing canCuando suene a su nene, no hay nada que
Stop him, the one who warns you, of the brawl the luckLo frene, el que te advierte, de la reyerta la suerte
Is death, this alert wakes up that deathEsta muerte, este alerta despierte que la muerte
Knocks on the door.Toca puerta