Vivo Soñando

Dreaming Alive

Vivo Soñando

I live dreaming that you'll come back and you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras y volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras
I live dreaming that you'll come back, that you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras, que volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras

(Yau! Yeah!)(Yau! Si!)

You, pills, cigarettes, blades, bottles of booze for this painYou, pastillas, cigarros, filos, botellas de alcohol para este dolor
My love didn't lose its color even with this resentment and bitter tasteMi amor no perdió el color aún con este rencor y amargo sabor
This fool thinks of you as he starts to put on the cloak and the night is intenseEste loco te piensa mientras comienza a ponerse el manto y la noche es intensa
Your memory adorns my thoughts of this immense lonelinessTu recuerdo adorna mi pensamiento de esta soledad inmensa
For all the suffering, I've lost myself in the realm of forgetting and the forbiddenPor lo sufrido me he perdido en el estar del olvido y lo prohibido
Call me whatever you want, what I feel for her hasn't diedUstedes llámenme como quieran, lo que siento por ella no ha fallecido
Year after year and it's still strange to live with the deception that somedayAño tras año y aún es extraño vivir con el engaño de que algún día
I'll find her and ask her if I deserved this harmLa encontrare y le preguntare si me merecía este daño
The separation is the reason why my heart feels this desolationLa separación es la razón por la que mi corazón siente esta desolación
The passing of time made the madness of seeing you not an obsessionEl pasar del tiempo hizo que la demencia de verte no sea una obsesión
Some say your departure was already written, already preparedAlgunos dicen que tu partida ya estaba escrita, ya está preparada
And you don't know how cold and icy the early mornings are, embracing only the pillowY no sabes que frías y heladas son las madrugadas, abrazando solo la almohada
Sometimes I smile with this empty and cold heart stuck in troubles and troublesA veces sonrió con este corazón vacío y frio metido entre líos y líos
I've been so alone that today I don't trust even in my shadow or this handHe estado tan solo que hoy ni en mi sombra ni en esta mano confió
My soul drowns in this stubbornness that only converses with drugsMi alma se ahoga en esta necedad que solo dialogo con droga
Puppets of a certain baldy who had tied a noose around her neck...Títeres de una tal pelona que en el cuello había amarrado una soga

I live dreaming that you'll come back and you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras y volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras
I live dreaming that you'll come back, that you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras, que volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras

I light a candle, don't know if just narcotics or my mind fliesYo prendo una vela, no sé si solo narcóticos o es que mi mente vuela
Everything's confusing, it's a real dream, I feel you comforting me in a hugTodo es confuso, es un sueño real, siento que en un abrazo me consuelas
But you're not here anymore when I tried to grasp the rhythm of my life you go awayPero ya no estas más cuando intentaba agarrar el compás de mi vida te vas
And by life's ironies, love rhymes with pain and peace with Satan...Y por ironías de la vida amor rimas con dolor y la paz con satanás

Oh, it hurts, hurts, hurtsAy duele, duele, duele
I sing so the pain flies and my heart and soul don't freezeCanto para que el dolor vuele y mi corazón y mi alma no se congelen
Stand up and see, this lie that's breathed and doesn't leavePárate y mira, esta mentira que se respira y no se retira
Everything conspires, inside me sighs and at the same time aspires to angerTodo conspira en mi interior suspira y a la vez aspira ira
Not taking care of you, not having you is strong, it's like seeing you inertEl no cuidarte, el no tenerte es fuerte, es como verte inerte
Without smiles, hugs, answer, death would be a blessingSin sonrisas, abrazos responde, la muerte sería una suerte
I couldn't lie while writing, your memory sometimes doesn't let me sleepNo pudo mentir al escribir, tu recuerdo a veces no me deja dormir
And for all I tell you here, it's clear that I wanted to stop existing...Y por todo lo que te digo aquí está claro que yo quería dejar de existir

December 6th, 20006 De diciembre del 2000
Your death, the reason we parted waysTu muerte razón por la que nos separamos
I can't just love you because I love you!A ti no te puedo querer sencillamente porque te amo!
And if I see you again, remember woman that I won't lose you againY si te vuelvo a ver, acuérdate mujer que no te vuelvo a perder
To thank you mom for bringing me into this world!Para poderte agradecer mamá el a verme hecho nacer!

I live dreaming that you'll come back and you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras y volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras
I live dreaming that you'll come back, that you'll return and won't leaveYo vivo soñando que regresaras, que volverás y no te iras
I dreamt even awake that in the wind you told meSoñaba hasta despierto que en el viento me decías
Close your eyes and you'll find meCierra los ojos y me encontraras

For you, momPara ti mamá

Nowadays, I don't need psychologists or psychiatristsHoy en día no necesito ni psicólogos ni psiquiatras
I found my treatment in rap!Encontré mi tratamiento en el rap!
When it comes to painCuando de dolor se trata
Yeah!Si!
This is for you and all the mothers in the worldEsto es para ti y para todas las madres del mundo