Días Grises

Gray Days

Días Grises

Cry for what,Llorar pa qué,
If I already know thatSi ya sé que
My sky is gray.Mi cielo es gris.
My life is so sadMi vida es tan triste
Like my phrases. phrases,Como mis frases. frases,
Happy moments are like flashes. flashes,Momentos felices son como flashes. flashes,
I come from low classes, I seek peace,Vengo de clases bajas busco paces,
Aces in a deck. luck doesn’t fit my profile.Ases en baraja. la suerte no encaja con mi perfil.
More than a thousand MCs are on my tail.Más de mil mcs van tras mis pasos.
Cups look like wells.Vasos parecen pozos.
There’s no joy,No existen gozos,
No kisses or hugs,Ni besos ni abrazos,
Generally speaking, I roll like the king. no king,A grosso modo rodo el king. na de king,
I’m a king without a throne,Soy un rey sin trono,
The last monkey.El último mono.
In the garden of hip hop, I’m out of tune.En el jardín del hip hop desentono.
I sound, I give good tones,Sueno, dono tonos buenos,
It’s useless, our fertilizer,Es inútil nuestro abono,
I don’t collect because the wind plants me.Na recojo porque se me siembra el viento.
Call the wind to keep dreaming.Llama al viento pa seguir soñando.
If I have talent, like, I’m talented.Si tengo talento, como que talento ando.
Tell me how, tell me when is my moment.Dime cómo, dime cuándo es mi momento.
Give me hope to ease the suffering.Dame una esperanza pa calmar el sufrimiento.

Tell me what good it did to dream,Dime de qué me sirvió soñar,
If to fulfill it, time runs out.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Tell me what good is talent,Dime de qué me sirve el talento,
If I have nothing and I’m dying inside.Si no tengo na y me muero por dentro.
Tell me what good dreaming did for me,Dime de qué me sirvió el soñar,
Tell me what good is talent,Dime pa qué me sirve el talento,
If I have a cry in my pocketSi tengo un llanto en el bolsillo
And in my soul, just suffering.Y en el alma namás sufrimiento.

The more I sing,Cuanto más canto,
The more I lie to myself.Mucho más me miento.
I’m a fool, from a hundred percentSoy tonto, de un 100 por ciento
I only get ten percent.Me llevo un 10 por ciento.
Sick of counting,Harto de cuentas,
Make it count.Haz el cuento.
Scarce talent,Talento escaso,
Stumbles and steps, broken ties,Tropiezos y pasos, lazos rotos,
The drop fills the cup.La gota colma el vaso.
No hugs, even less kisses,Abrazos no, besos menos,
Waiting for good timesEsperando tiempos buenos
The blood gets poisoned,La sangre se envenena,
I hit the brakes. my bag is full of sorrows,Piso el freno. mi saco está lleno de penas,
Dirt in my pockets,Tierra en los bolsillos,
My poems, rap my ruin.Mis poemas, rap mi ruina.
My mom doesn’t pamper me anymore,Ya no mima mi mama,
There’s no branch to catch me.No hay rama pa cogerme.
While everyone sleepsMientras todos duermen
You can see me like I’m sick.Puedes verme como enfermo.
Chloroform in the form of fame.Cloroformo en forma de fama.
Eternal hell.Infierno eterno.
For not sending it to hellPor no mandarlo al cuerno
I don’t sleep,To no duermo,
I don’t live. activeNo vivo. activo
Without my feet in the stirrupSin los pies en el estribo
I carry. I seek the light of hopeLlevo. busco la luz de la esperanza
With the eagerness of a blind man.Con las ansias de un ciego.
I delegate, I renounce,Delego, reniego,
See you later.Hasta luego.
What good did dreaming doDe qué sirvió soñar
If succeeding was a false game.Si triunfar fue un falso juego.

Tell me what good it did to dream,Dime de qué me sirvió soñar,
If to fulfill it, time runs out.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Tell me what good is talent,Dime de qué me sirve el talento,
If I have nothing and I’m dying inside.Si no tengo na y me muero por dentro.
Tell me what good dreaming did for me,Dime de qué me sirvió el soñar,
Tell me what good is talent,Dime pa qué me sirve el talento,
If I have a cry in my pocketSi tengo un llanto en el bolsillo
And in my soul, just suffering.Y en el alma namás sufrimiento.

Tell me what good it did to dream,Dime de qué me sirvió soñar,
If to fulfill it, time runs out.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Tell me what good is talent,Dime de qué me sirve el talento,
If I have nothing and I’m dying inside.Si no tengo na y me muero por dentro.
Tell me what good dreaming did for me,Dime de qué me sirvió el soñar,
Tell me what good is talent,Dime pa qué me sirve el talento,
If I have a cry in my pocketSi tengo un llanto en el bolsillo
And in my soul, just suffering.Y en el alma namás sufrimiento.