Mi Dulce Lechona

Ma Douce Cochonette

Mi Dulce Lechona

Je me souviens de cette nuit où je t'ai ramenée chez toiRecuerdo esa noche que te lleve a casa
Comme un oiseau, tu t'es glissée par la fenêtreComo un ave te colaste por la ventana
Et tu as abusé de tout ce qui bougeaitY abusaste de todo lo que se movio
Je ne voulais pas, nonYo no quería no

Le matin est arrivéLlego la mañana
Et très curieux, je pensaisY muy curioso pensaba
Trente-huitTreinta y ocho
Degrés et mon corps tremblaitGrados y mi cuerpo temblaba
Et tu négociaisY tu negociabas
Avec un matinCon un mañanero
Mais je suis sincèrePero soy sincero
L'amour m'a fait malMe dolio el amor

Tu m'as frappéMe pegaste
Tu m'as maltraitéMe maltrataste
Tu m'as insultéMe insultaste
Tu disais des choses bizarresMe decías cosas raras
Pendant que tu m'attachaisMientras me atabas
Tu criaisMe gritabas
Vas-y, vas-y, mecDale dale wacho
Vas-y, mecDale wacho
Que de toute façon, je te paierai quelque choseQue igual algo te pago

Mais tu ne prenais rienPero no cobraba
Tu ne m'as jamais filé un souNunca me pasaste un mango
Pour réparer le litPara el arreglo de la cama
Ni pour la tableNi de la mesada
Et même pas pour le traumatismeY ni para el trauma
Que tu as causéQue le provocaste
À mon poteA mi amigo

Oh ma douce cochonetteOh mi dulce lechona
NonNooo
En partant, je ne veux pas te voir pleurerAl irme no quiero verte llorar
Oh ma douce cochonetteOh mi dulce lechona
NonNaaaa
Je m'éloigne pour ma sécuritéMe alejo por mi seguridad

Aujourd'hui tu m'appelles et tu me dis que je te manqueHoy me llamas y me dices que me extrañas
Aujourd'hui tu m'appelles et tu me dis que tu m'aimesHoy me llamas y me dices que me amas
Et que rien n'a de sensY que ya nada tiene sentido
Si je pars de toiSi me voy de ti
ÉgoïsteEgoísta
MasoMasoquista
BavardeChamuyera
Sans gêneDescarada
FolleLoca
Avec ces courbes débordantes, tu me provoquesCon esas curvas desbordadas me provocas
Tu me fais penserMe haces pensar
Tu me fais tremblerMe haces temblar
Tu me fais imaginerMe haces imaginarme
Ces chosesEsas cosas

Et pardonne-moi si je te fais du malY perdóname si te hago mal
Mais tu ne sais pas ce que c'est d'êtrePero no sabes lo que es estar
Sous un animalAbajo de un animal
Attendant de finirEsperando a terminar
Pour pleurer d'angoissePara llorar de angustia
Dans un coinEn un rincón
Et savoir que tu reviendrasY saber que volverás
Parce que tu n'es pas satisfaitePorque no estás conforme
Parce que tu veux plusPorque quieres más
Parce que tu adores me voir ramper versPorque te encanta verme arrastrar hacia
Tes piedsTus pies
Et ainsi pouvoir abuser de moiY así poder abusar de mi
Encore une foisOtra vez

Oh ma douce cochonetteOh mi dulce lechona
NonNooo
En partant, je ne veux pas te voir pleurerAl irme no quiero verte llorar
Oh ma douce cochonetteOh mi dulce lechona
NonNaa
Je m'éloigne pour ma sécuritéMe alejo por mi seguridad

Et si tu t'ennuies, achète-toi un jeuY si estass aburrido comprate un juego