Castillo de Arena

Zandkasteel

Castillo de Arena

Zoals de golven kom ik naar je toe, me verliest.Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome.
Als er geen strand meer is, zal ik vergaanSi no queda playa me estrellaré
Alleen met jouw huid.Sólo con tu piel.
Verdomme getij, het verwijdert me altijd bij zonsondergangMaldita marea, me aleja siempre al atardecer
De maan roept me en de zon gaat onder,La luna me llama y se pone el sol,
Ik ben je weer kwijt.Te he vuelto a perder.

En ik breng de nacht door je te zoeken op de bodem van de zeeY paso la noche buscándote en el fondo del mar
Ik zoek je op het strand, ik weet dat je zult verschijnen.Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Ik hoef alleen maar te makenSólo tengo que hacer
Een zandkasteel onder jouw voeten.Un castillo de arena bajo tus pies

Soms voel ik je als ik me in de zon legA veces te siento al tumbarme al sol
En je volgt mijn sporen als ik wegga.Y sigues mis huellas cuando me voy
Het is de moeite waard om je te zoeken, het is de moeite waard om te wachten.Merece la pena buscarte, merece la pena esperar.

En de volgende dag is er geen zon meer,Y al día siguiente no queda sol,
Niemand gaat naar de zee.Nadie va hasta el mar
De golven vervelen zich met het zoeken naar jou, je zult niet verschijnen.Las olas se aburren buscándote, no aparecerás.
Een schip vertelt me dat de zomer gisteren voorbij is.Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Ik verlaat het strand, nu weet ik alleen nog maar te verdwijnen.Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer.

En ik breng de nacht door je te zoeken op de bodem van de zeeY paso la noche buscándote en el fondo del mar
Ik zoek je op het strand, ik weet dat je zult verschijnen.Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Ik hoef alleen maar te makenSólo tengo que hacer
Een zandkasteel onder jouw voeten.Un castillo de arena bajo tus pies

Soms voel ik je als ik me in de zon legA veces te siento al tumbarme al sol
En je volgt mijn sporen als ik wegga.Y sigues mis huellas cuando me voy
Het is de moeite waard om je te zoeken, het is de moeite waard omMerece la pena buscarte, merece la pena
Te stoppen en naar je te luisteren als je nog tegen me praat.Parar a escucharte si sigues hablándome.

Ik blijf naar je luisterenYo sigo escuchándote
Ik word wakker wachtend op jouDespierto esperándote
En ik slaap terwijl ik je verzin.Y duermo inventándote