Mal De La Cabeza

Kopfweh

Mal De La Cabeza

Es ist sinnlos zu bitten, dass du bleibst und schläfstEs inútil pedir que te quedes a dormir
Warum weiter insistieren?¿Para qué insistir?
Ich weiß, dass du den AtemYo sé que vos preferís el aliento
Von einem schmuddeligen Busfahrer bevorzugstde un guarda de bondi grasiento

Oder von einer alten TanteO de mierda una vieja
Die dir das Ohr abreißtQue te arranca la oreja
Nur um dir den Platz wegzunehmenCon tal de sacarte el asiento
Es ist ein Fakt, dass bisherEs un hecho que todavía
Der harte Typ nicht aufgetaucht istNo apareció el tipo recio
Der deinen Preis kennt und dich von der Bahn holtQue dé con tu precio y te saque de la vía

Besser rauch ich jetzt einen JointMejor ahora me fumo un rocket
Und wie Sonny CrockettY como Sony Crockett
Halt ich dich an und sagTe doy el alto y te digo
Hände hoch, AlterManos arriba wey
Wohin glaubst du, dass du gehst?¿A dónde crees que ibas?
Hier ist die PolizeiSi aquí está la ley

(Nein, nein)(No, no)

Du kannst nicht der Atommann seinNo podés ser el hombre nuclear
Wenn du noch kein Handy hastSi todavía no tenés celular
Wie der Einarmige von LepantoComo el manco de Lepanto
Ich bin kein Heiliger und weiß, wenn ich falleNo soy un santo y sé que si me caigo
Steh ich nicht wieder aufNo me levanto

Was für ein Quatsch, deine Decke zu vermissenQué pavada extrañar tu frazada
Und deine schief sitzende FangmaskeY tu careta de catcher desacomodada

Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Ich bin nicht besser als Charlie BrownYo no soy mejor que Charlie Brown
Ich hab was Schlimmeres als das Down-SyndromTengo algo peor que el síndrome de down
Ich schwinge eine, zwei, drei PiñatasAbanico una, dos, tres piñatas
Ich mach's mir selbst bequem und das billigMe poncho solo y de forma barata

Wie der gute Stephen HawkingComo el bueno de Stephen Hawking
Weiß ich, dass ich mein Leben geregelt habSé que tengo mi vida arreglada
Und obwohl er Räder hat, hilft ihm das nichtY aunque él tiene ruedas, eso no le sirve
Denn er hat sie nie stehenPara nada ya que nunca la tiene parada

Ich bin hart wie ein BrettEstoy duro como una tabla
Hart wie ein Typ, der nicht sprichtDuro como un tipo que no habla
Hart wie der Schwanz eines Gefangenen, das ist dickDuro como pija de preso eso es espeso

Du weißt, dass du keinen Zug mit deinen Knochen stoppen kannstSabés que no podés parar un tren con tus huesos
Das macht KäseTe hace queso
Es ist sinnlos auszuwandern, es ist überall gleichEs al pedo emigrar es igual cualquier lugar

Es scheint einfach zu sein, zu reimenParece fácil rimar
Worte, die auf -ar endenPalabras que terminan en ar
Es ist schwieriger als Michael LandonEs más difícil Michael Landon
Der nach der Flaute so blass wurdeQue después de bonanza salió tan blandon

Als wäre ich ein alter PädophilerComo si fuera un viejo pederasta
Ich fang dich in Detroit und nagel dich ans MastTe cazo por Detroit y te clavo en el asta
Bis du genug sagstHasta decir basta

Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza
Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza
Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza

Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

San Benedikt hat es schon gesagtYa lo dijo San Benito
Bete und arbeiteOra y labora
Aber fass dir nicht an den SchwanzPero no te toques el pito

Hast du's verstanden, Carlitos?¿Entendiste Carlitos?
Zu deinem eigenen WohlPor tu propio bien
Lass diesen Schwanz in RuheDejate en paz ese pito

Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa

Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza
Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza
Kopfweh oder was ist los mit dir? Du bistMal de la cabeza o qué te pasa. Estás
KopfwehMal de la cabeza

Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa
Du bistEstás
Kopfweh oder was ist los mit dir?Mal de la cabeza o qué te pasa