Hibrido

Hybrid

Hibrido

Because there are candles that go out with the windPorque hay velas que con el viento se apagan
And others, on the contrary, with their strength, send my ship to portY otras en cambio con su fuerza envían mi navío a puerto
There are those who hit, and there are those who payLos hay que pegan, también los hay que pagan
While I put out the pegs that cling to the uncertainMientras yo apago las pegas que me apegan a lo incierto
Their shadow left me more than one message in the mirrorSu sombra me dejo más de un mensaje en el espejo
And a red lipstick soaked me with feelingsY un pintalabios rojo me mojó de sentimientos
Like the incense was consuming my beingComo el incienso fue consumiendo mi ser
Until falling into the misery of hysteria and courtshipHasta caer en la miseria de la histeria y el cortejo
Well-being dances from afar and pairs up while she feedsEl bienestar baila de lejos y empareja mientas ella se alimenta
Off my complaints and laments, I leave in her hands the foundations of my faithDe mis quejas y lamentos, dejo en sus manos los cimientos de mi fe
I fell apart inside, the intention is what countsYa me deshice por dentro, la intención es lo que cuenta
It grows with the help of the mist of my doubts, and it hits with the echoCrece con ayuda de la bruma de mis dudas, y golpea con el eco
Inside dry lagoons, embraced by chaos, it does not comfort the ideasDentro de lagunas secas, abrazado al caos no reconforta las ideas
I live on the edge of a stone carved by the Aztecs, shhVivo al filo de una piedra tallada por los aztecas, shh
There is only silence, a distancing from what I witness and feelSolo hay silencio, un distanciamiento de lo que presencio y siento
It sentenced me, convinced me at my discretion without any choiceMe sentenció, convenció a mi discreción si elección alguna
And so was my reaction to her change of postureY así fue mi reacción ante su cambio de postura
Inner voice suffers from aphonia, fear did not hear it, faith fled far from hatred and resentmentVoz interior sufre afonía, miedo no la oía, fe huía lejos de odio y rencor
In that situation, rejection was born, what a maniaEn esa situación nació rechazo, que manía
In cold blood, it shot her in the heartA sangre fría la cazó de un tiro al corazón
She no longer breathes, I want to get out of hereYa no respira, quiero salir de aquí
And from the lifeless one I served as a mannequinY del sin vivir al que serví de maniquí
Without you, there is no me, only liesSin ti no hay mi, solo hay mentiras
I traded my smile for this false abilityCambié mi sonrisa por esta habilidad falsa
And time passes and weighs, subtracting life pointsY el tiempo pasa y pesa, restando puntos de vida
It touches my veins with the bow of a violin but they do not bleedToca mis venas con el arco de un violín pero no sangran
Plucks each vein with fingers, a prisoner of fear, but far from ParisPuntea cada vena con los dedos, preso del miedo, pero lejos de parís
My howls of sadness turned into wordsMis aullidos de tristeza se invirtieron en palabras
The water lily floats in the murky sea of condolences, says kiss meFlota el nenúfar en el turbio mar del pésame, dice bésame
Victim of neglect, and she does not listen to mePresa de la dejadez, y no me escucha
She accuses me of being weak or feverish, facing the excuse that hasteMe acusa de ser débil o febril, ante la escusa de que la prisa
Imprisons me on paper, it is my fight, gray, like a text by NietzscheMe apresa en el papel, es mi lucha, gris, como un texto de nietzsche
Today without being, a living being, servant of the sad oneHoy sin ser, un ser vivo, servidor del triste
Fame streets call it holy woodCalles de fama la llaman madera santa
I have a lump in my throat that persists against meTengo un nudo en la garganta que persiste contra mi

I dance to the beat of its beats, the hybridDanzo al compás de sus latidos, el hibrido
Fusion of the sought, the found, and the lost todayFusión de lo buscado, lo encontardo y lo perdido hoy
On a feather, at the mercy of the windSobre una pluma, a la merced del viento
Undoing the seams of what they think I amDeshaciendo las costuras de lo que ellos creen que soy

Remains the stitching of an adult indigentQueda el pespunte de un indigente adulto
Mutant of social insult that absent agreesMutante del insulto social que ausente asiente
Instantly, fruit of an inconvenience, stops negotiating lifeAl instante, fruto de un inconveniente, deja de negociar vida
Granting them death, decomposition in aura compositionOtorgándoles la muerte, descomposición en composición de aura
Bad emotion is punished with the soul, like a cageA la mala emoción se la castiga con el alma, como jaula
A debt without a pattern, mistreatment and atrocious bad timeUna deuda sin patrón, un mal trato y un mal rato atroz
At the hands of its guardian angelA manos de su ángel de la guarda
It's the 23 top secret, my obsession, pressure to want to beEs el 23 a top secret, mi obsesión, presión de querer ser
Which boils down to frustration, you see, verses that would be left overQue se reduce a frustración, ves, son versos que sobrarían
I challenge the heart, without reason or worth, don't you believe itDesafío al corazón, sin motivo ni valía, no lo crees
They say you don't talk to me, you argue, be quietDicen que conmigo no se habla se discute, calla
Hit mute, I can't stand being yelled atDale al mute, no soporto que me griten
I've heard you, don't irritate me, everything here has repercussionsYa te he oído, no me irrites, aquí todo repercute
I just ask you to avoid it, that's why we're friendsSolo pido que lo evites, por ello somos amigos
Wandering disciple, of a piercing mistake, for not thinking beforeDiscípulo errante, de un error punzante, por no pensar antes
That life goes on, I lived in the moment, until it was lateQue la vida sigue, vivía al instante, hasta que fue tarde
And I had to get used to living like everyone elseY tuve que acostumbrarme a vivir como todos viven
No more from the mess to commitment, if commitment is a messNada de del lío al compromiso, si el compromiso es un lío
No, I give you permission, I am my own, and you are yoursNada de, te doy permiso, yo mismo soy mío, y tu eres tuya
Except when I smile, while sealing the envelope of tenderness I send youExcepto cuando sonrío, a la vez que sello el sobre de ternura que te envío
Poor in goods, rich in emotions, they gain a thousand optionsPobres de bienes, ricos en emociones, ganan mil opciones
When they appreciate what they have, there are a thousand opinionsCuando aprecien lo que tienen, hay mil opiniones
But tell me where they come from, some entertain themselves by cordoning off conclusionsPero dime de quien vienen, hay quien se entretiene acordonando conclusiones
They are immune, a mix of black and ocher, me child versus manSon inmunes, mezcla del negro y el ocre, yo niño versus hombre
With common habits and vulnerable, like the CO2 of a tunnelCon costumbres comunes y vulnerable, como el co2 de un túnel
I am guilty, of not loving anyone like I love my motherSoy culpable, de no querer a nadie como quiero a mi madre

I dance to the beat of its beats, the hybridDanzo al compás de sus latidos, el hibrido
Fusion of the sought, the found, and the lost todayFusión de lo buscado, lo encontardo y lo perdido hoy
On a feather, at the mercy of the windSobre una pluma, a la merced del viento
Undoing the seams of what they think I amDeshaciendo las costuras de lo que ellos creen que soy

This is just a small journey through the frontal lobe of my brainEsto es tan solo un pequeño recorrido por el lóbulo frontal de mi cerebro
Where emotions, the engine, personality, and reasoning resideAllí donde habitan las emociones, el motor, la personalidad y el razonamiento
Each person is a world, but it's hard for the world not to affect the personCada persona es un mundo, pero es difícil que el mundo no afecte a la persona
This is called the hybrid, a mix of white, black, and ocher, of what I foundEsto se llama el hibrido, mezcla de blanco, negro y ocre, de lo que encontré
And what I lost... yeahY de lo que perdí… yeah