La Torotura

The Torture

La Torotura

One seven four nine, in times of the inquisitionUno siete cuatro nueve, en tiempos de la inquisición
Took place the construction of an emblematic buildingTuvo lugar la construcción de un emblemático edificio
A square that in their opinion symbolized traditionUna plaza que a su juicio simbolizó tradición
Which grew in anticipation and benefitLa cual creció en expectación y beneficio
Habitual ritual in fourteen countriesRitual habitual en catorce países
A popular act that accentuates our rootsUn acto popular que acentúa nuestras raíces
We are all accomplices or something similarTodos somos cómplices o algo similar
Of the torture that Franco called a national feastDe la tortura a la que franco llamó fiesta nacional
Without nuances, it is the definition of an actSin matices, es la definición de un acto
Where an animal is the target of a horrible abuseEn que un animal es blanco de una horrible vejación
While in the box, the rich shout: OléMientras en el palco ricachones gritan: Olé
Adulating the values of death and painAdulando los valores de la muerte y el dolor
Enhanced mercilessly when the bull jumps into the arenaRealzados sin piedad cuando el toro salta al ruedo
Fear and nerves take over its bodyEl miedo y los nervios se apoderan de su cuerpo
Assume that the end is tragicDen por hecho que el final es trágico
And with stalking and panic they declare it deadY con acecho y pánico van dándolo por muerto
I came to examine who is encouraged to harmVine a examinar a quien le anima lastimar
An animal with no other argument to give youUn animal sin más argumento que darte
That this is an art and as such we must preserve itQue ello es un arte y como tal lo debemos conservar
And let the discomfort diminish in pursuit of such a massacreY dejar mermar el mal estar en pos de tal masacre
Bullfighting gives its nameTauromaquia le da nombre
To one of the greatest insults to human intelligenceA uno de los insultos mas grandes a la inteligencia del hombre
However, for me the symbol of SpainNo obstante para mí el símbolo de españa
Is a bullfighter and a sword piercing his back!Es un torero y un estoque atravesándole la espalda!

Olé! Shout for an empty square¡Olé! Por una plaza vacía grita
Olé! If the people mobilize shout¡Olé! Si el pueblo de moviliza grita
Olé! To extinguish this lie raise¡Olé! Para extinguir esta mentira alcen
Your white handkerchief when there is a goring and shoutSu pañuelo blanco cuando haya una cogida y grita

Olé! Shout for the death of a bullfighter¡Olé! Por la muerte de un torero grita
Olé! If a bull run is suspended shout¡Olé! Si se suspende un encierro grita
Olé! For equality of conditions¡Olé! Por la igualdad de condiciones
The bull and its two horns, the man and his two balls!El toro y sus dos cuernos el hombre y sus dos cojones!

La Caixa, Grupo Balaña, Estrella Damm, Coca ColaLa caixa, grupo balaña, estrella damm, coca cola
Suit Tours, Carrefour, also Caja España and MadridSuit tours, carrefour, también caja de españa y de madrid
Kiss FM, El Mundo, Halcón Viajes and MapfreKiss fm, el mundo, halcón viajes y mapfre
Are part of the promotion within this country, yes!Forman parte de la promoción dentro de este país, si!
And the media is not the worst of allY lo de los medios no es lo peor de todo
The biggest thing is the series of previous preparationsLo más gordo es la serie de preparativos previos
With the bull being subjected to confusionCon el debido toro es sometido al desconcierto
Psychically and physically altered one hundred percentPsíquica y físicamente alterado al cien por ciento
First, it is locked in the dark for twenty-four hoursPrimero es encerrado a oscuras veinticuatro horas
So that when it jumps into the arena, fear makes it aggressivePara que al saltar al ruedo el miedo le vuelva agresivo
It startles with the shouts, blinds with the lightSe asuste con los gritos se cieguen con la luz
Showing false bravery being harmlessMostrando una bravura falsa siendo inofensivo
Second, for long periods of timeSegundo durante largos periodos de tiempo
They endure heavy sandbags on their neckSoportan pesados sacos de arena sobre su cuello
Third, they shave their horns reducing the riskTercero afeitan sus cuernos disminuyendo el riesgo
Of possible damage caused to the bullfighterDe posibles daños provocados al torero
Fourth, with water and sulfate they cause diarrheaCuarto con agua y sulfato le provocan diarrea
Plus everything that entails that bad timeMas todo lo que acarrea ese mal rato
Fifth, they wax their eyes so they can't seeQuinto, untan de cera sus ojos para que no vea
What their executioner is planning while running around the arena and disorienting themLo que su verdugo trama mientras corre por la plaza y le marea
Until the cold steel pierces themHasta que el frio acero le atraviese
Stomach, lungs, pleura, diaphragm, heart or even the liverEstómago, pulmones, pleura, diafragma, corazón o incluso el hígado
Bound to the blood and drowned in their own vomitLigado a la sangre y ahogado en su propio vomito
Beautiful, isn't it? You only believe what you want to believe!Bonito, ¿no? Solo crees lo que quieres que creas!

Olé! Shout for an empty square¡Olé! Por una plaza vacía grita
Olé! If the people mobilize shout¡Olé! Si el pueblo de moviliza grita
Olé! To extinguish this lie raise¡Olé! Para extinguir esta mentira alcen
Your white handkerchief when there is a goring and shoutSu pañuelo blanco cuando haya una cogida y grita

Olé! Shout for the death of a bullfighter¡Olé! Por la muerte de un torero grita
Olé! If a bull run is suspended shout¡Olé! Si se suspende un encierro grita
Olé! For equality of conditions¡Olé! Por la igualdad de condiciones
The bull and its two horns, the man and his two balls!El toro y sus dos cuernos el hombre y sus dos cojones!