Mi Lado Amable

Meine freundliche Seite

Mi Lado Amable

Sie wollten meine freundliche Seite sehen und ich zog ein SchwertQuerían ver mi lado amable y saqué un sable
Weil sie dachten, sich wichtig zu fühlen, würde mich interessierenPor creer que sintiéndose importantes iban a importarme
Meine Armut hat einen unschätzbaren WertMi pobreza es de un valor incalculable
Ihre Gier ist ein ertrunkener Mücken in einer BlutlacheSu ambición es un mosquito ahogado en un charco de sangre
Ich werde mich rächen, indem ich in der Trauer eines Tyrannen erscheineMe vengaré vistiendo al luto de tirano
Wie in einem offenen Krieg zwischen ZigeunerkämpfenComo en una guerra abierta entre clanes gitanos
Ich komme aus der Torte mit einer Waffe in der HandSaldré de la tarta con un arma entre las manos
Bevor die Braut droht, mir den Strauß zuzuwerfenAntes de que la novia amenace con lanzarme el ramo
Scheiß auf mich, ist wie der Tod umarmenJoder conmigo es darle un abrazo a la muerte

Ins Ohr flüsternd, du tust nicht genug wehSusurrándole al oído no dueles lo suficiente
Und es wird kaum überzeugend klingenY difícilmente podrá sonar convincente
Wissend, dass sie weiß, dass du lügst, ehA sabiendas de que sabe que le mientes, eh
Hol das Taschentuch, wenn der Erfolg Geld weintSaca el pañuelo cuando el éxito llore dinero
Man erreicht den Ruhm nicht mit dem FingerNo se llega a la gloria haciendo dedo
Ich komme kaum voran, habe kein Vaterland und keinen GlaubenYo a duras penas ando, no tengo patria ni credo
Meine Flagge ist die Kleidung meiner Tochter, die auf der Leine hängtMi bandera es la ropa de mi hija colgando del tendedero
Kumpel, sollen sie es essen, meine Zahlen sind nicht aufschlussreichBro, que la coman, mis cifras no son reveladoras
Leck mir die Eier, wenn sie mich nicht schätzen (verdammt)Me lame las bolas si no me valoran (fuck you)

Mehr als lose Sätze sind es fliegende TritteMás que frases sueltas son patadas voladoras
Die dich mehr drehen lassen als ein Euro in der WaschmaschineQue te hacen darle más vueltas que un euro en la lavadora
Ich habe immer mit Ironie geantwortetSiempre respondí con ironismo
Wenn ich leiden will, mache ich Beef mit mir selbstQue cuando quiera sufrir, me haré un beef conmigo mismo
Wenn der Stumme dem Tauben erzählt, dass der Blinde ihn gesehen hatSi le ha contado el mudo al sordo que el ciego le ha visto
Dann sucht das Fehlen von Talent einen KonfliktEs que la falta de talento anda buscando un conflicto
Die Analphabeten von heute sind die schlimmsten, weil sie lesen und schreiben könnenLos analfabetos de hoy son los peores porque saben leer y escribir
Aber es nicht ausüben. Alles ist oberflächlichPero no ejercen. Todo es superficial
Frivol, damit sie es verstehen und verdauen können. Das sind sieFrívolo para que ellos puedan entenderlo y digerirlo. Esos son
Sie sind sozial die neue dominante KlasseSon socialmente la nueva clase dominante
Obwohl sie immer die beherrschte Klasse sein werdenAunque siempre será la clase dominada

Gerade wegen ihrer Unbildung und UnkulturPrecisamente por su analfabetismo y su incultura
Kommen sie zur Zielscheibe und reden von PfeilenVen a la diana y van a hablarle de flechazos
Sie sind wie eine Fliege auf der Suche nach ApplausSon como una mosca en busca de un aplauso
Wenn hier das Arbeiten gefeiert wirdSi por aquí se celebra el tener trabajo
Liegt es daran, dass nichts stabiler ist als das ScheiternEs porque nada es más estable que el fracaso
Eine Stimme sagt mir, ich soll springen, eine andere, ich soll mich beruhigenUna voz me dice que salte y otra que me tranquilice
Die erste ist schneidend, die zweite ist festLa primera es cortante, la segunda es firme
So redundant, dass sie wenig nützenTan redundantes que de poco sirven
Wenn du es magst, dich umzubringen, kannst du dich nicht mit dem Sterben zufrieden gebenCuando te gusta matarte no puedes conformarte con morirte

Ich hatte Macht und fühlte mich nie so alleinTuve poder y nunca me sentí tan solo
Ich traf sie und beschloss, alles zu verlierenLa conocí y me decidí a perderlo todo
Indem ich mich dort gab, gab ich mir die Heilung der Demut von Khabib zu ConorDándome allí me di la cura de la humildad de Khabib a Conor
So belebt selbst das Grau den TonAsí hasta el gris aviva el tono
Deine Texte über das Wertschätzen von FrauenTus letras sobre hacer valer a las tías
Passen nicht dazu, wie viele du an diesem Tag gevögelt hastNo casan con contar a cuantas te follaste aquel día
Zeig weiterhin Sensibilität vor der GalerieSigue mostrando sensibilidad cara a la galería
Aber das Geschenk der Wahrheit ist nicht, Freude zu bringenPero el don de la verdad no es el de dar alegrías
Ich sehe, wie sie mit vollem Mund stecken bleibenYo soy de ver cómo se atoran con la boca llena

Sie sind der Bäcker in letzter Minute, haben nicht einmal ein gutes BrotSon el panadero a última hora, no tienen ni una barra buena
Ich kam, um den Regen zu dokumentierenVine a documentar el aguacero
Nicht um der Idiot zu sein, der hinter dem Reporter grüßtNo a ser el tonto que saluda tras el reportero
Schieß, wenn du willst, dass ich tanzeDispara si quieres que baile
Oder ich schnitze die Pietà in die Reißzähne eines RottweilersO te tallo La Piedad en los colmillos de un rottweiler
Oder du verhinderst, dass die Loyalität in die Hände des Hungers fälltO evitas que la lealtad caiga en manos del hambre
Oder zur Stunde der Wahrheit wird niemand jemanden kennenO a la hora de la verdad nadie conocerá a nadie
Dein großer Bruder, nenn mich großen BruderYour big bro, call me big bro
Ich habe nie nachgegeben wie diese DeepthroatsYo nunca cedí como esas deepthroats

Ich bleibe hinter dem Schlüsselloch in diesem Peep ShowSigo tras la mirilla en este peep show
Sehe, wie du für den Käse auf die Knie fällst, oh!Viendo cómo te arrodillas por el cheese, oh!
Ich bin aus der Schule des Mach-es-selbstSoy de la escuela del háztelo tú
Selbstgenügsam, Jordan bei den BullsAutosuficiencia, Jordan en los Bulls
Makellos wie Jim in Man on the MoonIntachable como Jim en Man on the Moon
Hier, wenn du wie Kain handelst, bekommst du die des ThunfischsAquí si haces la Caín te dan la del atún
Ich sah dich neulich im FernsehenTe vi en la tele el otro día
Versuchend, deine angebliche Rebellion zu medialisierenTratando de mediatizar tu supuesta rebeldía

Du trugst ein ehrliches Gesicht, um Empathie zu weckenVestías de cara honesta pa' despertar empatía
Du wolltest verkaufen und hast gekauft, was sie verkauftenPretendías vender y compraste lo que vendían
Adebayor mit City, der gegen Arsenal trifftAdebayor con el City marcando al Arsenal
Ich war immer der Ruin für den, der kam, um sie zu suchenSiempre fui la ruina de aquel que vino a buscármela
Ich denke nicht daran, meine Moral zu verletzen, um zu transgressierenNo pienso agredir a mi moral con tal de transgredir
Und schon gar nicht, damit ihre Fans hinter mir herkommenY menos pa' que sus fans vengan detrás de mí
Und so ergeht es uns, die wir uns mit so wenig nicht zufrieden geben.Y así nos va a los que no nos conformamos con tan poco