Pa Los Barrios y La Clickas (part. La Santa Grita y Tren Lokote)

Pour les quartiers et les cliques (feat. La Santa Grita et Tren Lokote)

Pa Los Barrios y La Clickas (part. La Santa Grita y Tren Lokote)

Sobres Yusak, sobres ReghozSobres Yusak, sobres Reghoz
Eh, quoi de neuf, les chiens ?Ey, ¿qué tranza, perros?
Qu'est-ce qui se passe ? Putain de Mara¿Qué pedo? Pinche Mara
Les plus fous mais aussi les plus sympasLos más locos que simpáticos
Santa Grifa, avec le MaraSanta Grifa, con el Mara

On balance des rimes pour les quartiers et les cliquesEstamos sacando rimas pa' los barrios y las clikas
Ces enfoirés racontent juste ce qu'on leur ditEsos putos solo cuentan todo lo que les platican
Les vrais dans le rap, tu sais où ils sontLos reales en el rap ya sabes dónde radican
À La Perla Tapatía, Yucatán et TamaulipasEn La Perla Tapatía, Yucatán y Tamaulipas

Mieux vaut te barrer, leva, quand tu vois briller l'étincelleMejor ábrete, leva, cuando veas brillar la chispa
Parce qu'on dit que ni le Diable ni la Catrina ne dormentPorque dicen que no duermen ni el Diablo ni la Catrina
Au coin de mon quartier, ça ressemble à une cantinaEn la esquina de mi barrio ya parece una cantina
Toujours en train de boire des Tecates et de fumer de l'herbe fineSiempre tomando Tecates y fumando hierba fina

Je ne peux pas te le nierYo no te puedo negar
Que j'aime fumer avant d'enregistrerQue sí mе gusta fumar siempre antes dе grabar
S'ils veulent essayerSi le van a calar
Ils doivent tirer ou ils vont se faire avoirPues le tienen que jalar o se la van a pelar

Je ne peux pas te le nierNo te puedo negar
Que j'aime fumer avant d'enregistrerQue sí mе gusta fumar siempre antes dе grabar
S'ils veulent essayerSi le van a calar
Ils doivent tirer ou ils vont se faire avoir (je pars)Pues le tienen que jalar o se la van a pelar (voy)

On ne traîne plus avec des leva, bénis soient les problèmesYa no nos juntamos con levas, benditos los problemas
S'ils ne connaissent pas la peur, on va leur faire connaîtreSi no conoce el miedo, vamos a hacer que lo tengas
Tu vas sentir que tu voles, tours, tours, toursVas a sentir que vuelas, vueltas, vueltas, vueltas
On gagne le jeu, mijo, chalupas et bonnesEl juego lo ganamos, mijo, chalupas y buenas

La vraie bande placosa, on fait le tour de toute la côteLa mera banda placosa, damos el rol por toda la costa
On vient balancer du quartier, on a la caisse bien puanteVenimos tirándoles barrio, traémos en la ranfla bien apestosa
Je connais deux-trois enfoirés qui savent bien de quoi je parleConozco dos-tres putos que yo sé bien que les consta
De Tampico à Yucas, des gens dangereuxDesde Tampico hasta Yucas gente peligrosa

Le Train de Guadalajara, Les Grifos et Le Putain de MaraEl Tren de Guadalajara, Los Grifos y El Pinche Mara
À la merde les faux-culs, ici pas de place pour les gaminsA la verga los doble cara, aquí no venga de chavala
Cette chanson est une balle, vise et tireQue esta rola es una bala, na' más apunta y dispara
Les filles sautent comme si elles étaient des ImpalaLas morritas brinque y brinque como si fueran Impala

Je suis né dans le quartier dur et j'y mourrai (j'y mourrai)Nací en el barrio bravo y en el barrio moriré (moriré)
Je suis tombé amoureux du bordel depuis que je l'ai vu (depuis que je l'ai vu)Me enamoré del desmadre desde que lo miré (que lo miré)
Et si on me tue, comme Michael Myers je reviendrai (je reviendrai)Y si me matan, como Michael Myers volveré (volveré)
Je les chercherai un par un, je vais tous les bousillerLos buscaré uno por uno, a todos los joderé

Il y a plusieurs garsSon varios batos
À Guanatos, c'est le point de rendez-vousEn Guanatos, es el punto de reunión
Tren Lokote, Santa Grifa et Putain de Mara au cantónTren Lokote, Santa Grifa y Pinche Mara en el cantón
Le rap mexicain grandit, ça va devenir chaudEl rap mexicano crece, esto se va a poner cabrón

On continue à faire parler de nousSeguimos dando de qué hablar
On marche là où tu veux marcherPisamos en donde tú quieres pisar
Je passe mon temps dans le quartier à fumer et fumerLa paso en el barrio a fumar y fumar
Je te jure, c'est une histoire sans finTe lo juro, que es cuento de nunca acabar

Tous ces enfoirés qui ne cessent de parlerTodos los putos que no dejan de hablar
Ils vont se faire avoir, ils ne m'atteindront pasSe la van a pelar, no me van a alcanzar
À chier pour commencerA chingar a su madre para comenzar
J'ai une liste pour tirer, pafTengo una lista para disparar, pah

Je ne sais pas rester tranquille, on dit que je suis fouYo no sé quedarme quieto, que estoy loco te dicen los rumores
Le cimetière est plein de traîtres, dans une tombe sans croix ni fleursEl cementerio lleno de traidores, en una tumba sin cruz y sin flores
Pendant que je continue avec ces fous, 24-7 bien défoncéMientras yo sigo con estos locos, 24-7 bien marihuano
Tous les jours bien grifo, weed sans coco, ce rap mexicain sonne bienDiario bien grifo, mota sin cocos, suena chingón este rap mexicano

Puro loco bien uni, terre de bandits, le putain de bordel continuePuro loco bien unido, tierra de bandidos, el pinche desmadre seguido
Mettez les corridos, montez le son, que vas-tu me raconter ? J'ai déjà vécu çaPongan los corridos, súbale al sonido, ¿qué vas a contarme?, si ya le he vivido
Et je ne demande rien, je me débrouille seul, on compte, c'est comme ça qu'on est les cholosY nada le pido, me la rifo solo, estamos contando, así somos los cholos
Peu importe, on vient pour tout, on fait les choses à notre façonNo importa nada, venimos por todo, haciendo las cosas a nuestro modo

D'une seule fois, libre comme un poisson, juste ce qu'il faut, brûle-lui les piedsDe una vez, libre como pez, na' más lo que es, quémale los pies
Parce que c'est comme ça, un jeu d'échecs, et la vie ne se vit qu'une foisPorque esto así es, juego de ajedrez, y la vida solo se vive una vez
Tout le mois, je passe à délirer, regarde juste avec la bande avec qui je traîneQue todo el mes me la paso loqueando, guacha na' más con la raza que ando
Herbe qui brûle, que mon groupe se lève, Yucas, Guanas et Tampico en feuHierba quemando, que alce mi bando, Yucas, Guanas y Tampico rifando

On balance des rimes pour les quartiers et les cliques'Tamos sacando rimas pa' los barrios y las clikas
Ces enfoirés racontent juste ce qu'on leur ditEsos putos solo cuentan todo lo que les platican
Les vrais dans le rap, tu sais où ils sontLos reales en el rap ya sabes dónde radican
À La Perla Tapatía, Yucatán et TamaulipasEn La Perla Tapatía, Yucatán y Tamaulipas

On balance des rimes pour les quartiers et les cliquesEstamos sacando rimas pa' los barrios y las clikas
Ces enfoirés racontent juste ce qu'on leur ditEsos putos solo cuentan todo lo que les platican
Les vrais dans le rap, tu sais où ils sontLos reales en el rap ya sabes dónde radican
À La Perla Tapatía, Yucatán et TamaulipasEn La Perla Tapatía, Yucatán y Tamaulipas

EhEy
Eh-eh-ehEy-ey-ey
Puro putain de poids lourdPuro pinche peso pesado
À fond, La Santa GrifaA huevo, La Santa Grifa
La putain de blanche, jusqu'à Tampico, TamaulipasLa pinche blanca, hasta Tampico, Tamaulipas
RegardeWacha