Todo x Nada (part. C-kan, Lefty Sm y Gera Mx)

Tout ou Rien (feat. C-kan, Lefty Sm et Gera Mx)

Todo x Nada (part. C-kan, Lefty Sm y Gera Mx)

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Eh, je le fais avec styleEy, se las tiro con estilo
Allez, demandez qui est le meilleurVayan, pregunten quién es el chilo
Un vrai crocodile, j'affûte le couteauPuro pinche cocodrilo, estoy afilando el cuchillo
Je continue à fumer tranquilleSigo fumando tranquilo
Chaque fois que j'allume, je les éblouisSiempre que prendo los encandilo

Ils veulent me bousiller, mais je ne me réveille jamaisQuieren chingarme, pero yo nunca me despabilo
S'ils s'y mettent, je les fusilleSi se fletan los fusilo
Je ne fais que m'amuser avec la bonne weedSolo la mota chingona vacilo
Mettez-vous au taquet avec le putain de ferPóngase verga con el pinche fierro trasquilo
T'as un problème, dis-le, reste sur tes gardesTienes un pedo, pues dilo, póngase al tiro

Ça va comme le couvercle que je balanceVa como la tapa que le tiro
Ta bande est à terre, étalée sur le solTu flota tirado por el piso
Chaque fois que je tombe, je me relève et je cicatriseSiempre que me caigo me levanto y cicatrizo
Je deviens solide, je te le garantisMe pongo bien macizo, te lo garantizo

Fou à vie, je ne temporise jamaisLoco de por vida, nunca temporizo
Je supervise tout le mouvementToa la movida superviso
Fou, je ne préviens pasLoco, sobres, yo no aviso

On a le vice pour tes oreilles, mon garsTenemos el vicio pa' tus oídos, mijo
Celui qui s'y met va rester sur le carreauEl que se flete va a quedar oxiso
Les vrais, Dieu l'a voulu ainsiLos verdaderos, Dios así lo quiso
C'est de la Purple que je fais grillerEs pura Purple la que yo rostizo

Parfois, la folie me prendA veces me agarra la pinche loquera
Je me tape un bon fou rireMe pega la pinche risueña
Je lève ma clique du sudLevanto mi clika sureña
Ce gars te montre comment faireEste vato te enseña cómo se tiene que hacer
Comment balancer la cordeCómo se tira el cordel

Pour que tu manges l'hameçonPa' que masques el anzuelo
J'écris avec un pic à glaceEstoy escribiendo con el picahielo
Les pieds sur terre et l'esprit en volPies en la tierra y mi mente en el vuelo
Et les putains de Cortez ne quittent pas le solY los pinches Cortez no despego del suelo

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Avec la chemise trempée, je ne demande pas de chichiCon la camisa sudada, yo no ando pidiendo chichi
Ma bande sait ce qui se passe, tu sais, capicheMi banda sabe qué onda, you know, capichi
Tout a été travaillé et ce n'était pas facileTodo ha sido trabajado y no ha sido easy
Les chiennes veulent me voir mais juste un peu-Las perras quieren verme pero solo bit-

À la putain de mère, quelle nouveautéChingue su ma', qué novedad
Je suis le plus noir avec la réalitéSoy el más negro con la realidad
À 100 à l'heure, je ne pense pas échouerA 100 por hora, no pienso fallar
S'ils m'ont attaqué, je ne vais pas me taireSi me tiraron no voy a callar

Toujours bien, tu saisSiempre bien sueles estar
Du pur à trois points, mon frèrePura de a tres puntos, carnal
L'animal s'est lâchéYa se me soltó el animal
Et ils vont me sucerY me la van a chupar

Je ne regrette jamais ce que j'ai fait, je l'ai fait pour une raisonNo me arrepiento jamás de lo que he hecho, por algo lo hice
Tant de personnes m'ont trahiTantas personas que me han traicionado
Sans se rendre compte à quel point je les ai aiméesSin darse cuenta que tanto yo las quise

Mais à la putain de merde avec leurs cicatricesPero a la verga con sus cicatrices
Ne vous mettez pas en travers, je pourrais vous écraserNo se atraviesen, puede que los pise
Tout ce que j'ai fait en valait la peineVale la pena todo lo que hice
Parce qu'à la fin, un jour, nous étions heureuxPorque al final un día fuimos felices

Mauvais du conte, c'est moi qu'on ditMalo del cuento me dicen a mí
La brebis noire court par iciLa oveja negra corre por ahí
Pense à ce qui est bon à venirPiensa en lo bueno que está por venir
C'est positif et ça doit continuerEs positivo y tiene que seguir

À la putain de mère que je ne freine pasChingue su madre que yo no le freno
Ils m'ont fait du mal avec tant de poisonMe hicieron daño por tanto veneno
Nous ne sommes pas pareils, ton cas est petitNo somos iguales, tu caso es pequeño
À la putain de merde, je te donne tout mon boisA la verga, te doy to' mi leño

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeTirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Nous sommes des enfants du quartier au coin de la rueSomos hijos del barrio en la esquina del morro
À l'école qui étudie et écoute du rapEn la escuela que estudia y escucha rap
Nous sommes la première ère du rap à le faireSomos la era rapera primera en hacerla
Et à lever le drapeau, il nous manque plusY parar la bandera, nos falta más

On nous a dit de tout et ils ont vuNos han dicho de todo y ya vieron
Ils nous l'ont balancé, ils l'ont avaléNos la tiraron, se la tragaron
Ceux qui ont douté un tempsLos que en un tiempo dudaron
Regarde le bordel que ces enfoirés ont crééVe el cagadero que estos cabrones hicieron

Aujourd'hui, quatre se sont réunis qui assurentHoy se juntaron cuatro que la rifan
Le terrain et la clique, la weed et la pipeLa cancha y la clika, la yesca y la pipa
Ce que Jalisco fabrique, ça se trafique aussiLo que Jalisco fabrica también se trafica la merca
Et ça ne nous complique pasY no se nos complica

Un Mexicain, allez, quiuboleUn mexicano, ándale, quiubole
Très fumeur, alors vas-y, fume-leMuy marihuano, pues órale, fúmele
J'ai une bague et un gros calibreTraigo un anillo y un alto calibre
S'ils pensent s'en sortir, alors allons-y, viensSi creen que la libran, pues 'ámonos, llégale

Tout pour rien avec la M O B trempéeTodo por nada con la M O B sudada
Et plus de concerts que de weed en tonnesY más tocadas que mota en toneladas
S'il n'y a pas de lavage, c'est du pur, pas coupéSi no hay lavada, es del cuadro no cortada
Quelle concurrence ? Ça fait longtemps que je n'ai rien¿Cuál competencia?, hace mucho no tengo nada

Tes tigres le savent, le roi de la jungle, c'est moi, ils me connaissentTus tigres lo saben, el rey de la selva soy yo, ellos me conocen
Tu sais que si tu es avec 10, alors les 11 me laissent tranquilleSabes que si andas con 10, pues me la pelan los 11
Sur mon terrain, je suis Leonel et tes lions ne sont pas arrivésQue en mi cancha soy Leonel y tus leones no hay llegado
Et sur les autres, je suis Pelé, tout le monde m'a déjà respectéY en las otras soy Pelé, ya todos me le han pelado

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeTirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Je balance tout pour rien, la chemise trempéeEstoy tirando todo por nada, la camisa sudada
Dans les concerts, je fume des tonnesEn las tocadas fumando toneladas
Un petit coup pour agir comme si de rien n'étaitUna lavada para andar como si nada
La concurrence est déjà bien effrayéeLa competencia ya está bien azorrillada

Je suis dans le jeu, je défends mon blocAndo en el juego, defiendo mi bloque
Prête-moi le micro pour qu'ils s'excitentPréstame el micro para que se aloquen
Je suis bien chaud, ne me provoquez pasAndo bien recio, no me provoquen
Je chante pour ma mère, elle veille sur la nuitLe canto a mi madre, me cuida la noche

Haut la clique, pur drapeauArriba la clika, pura bandera
Je reste ferme jusqu'au jour que Dieu voudraMe mantengo firme hasta el día que Dios quiera
À la brune et à la blonde roulant dans le camionA la morena y güera rolando en la troca
Salut à la bande, ici personne ne nous toucheSaludo a la raza, aquí nadie nos toca

Je vais avec Kan, être riche, c'est le planVoy con el Kan, ser millo es el plan
J'entends qu'ils aboient, mais où sont-ils ?Escucho que ladran, ¿pero dónde están?
Demande à Lefty, d'en haut, nous ne voyons pasPregúntale al Lefty, de arriba no vemos
Zone chaude, nous ne nous cachons pasCaliente la zona, no nos escondemos

Mara nous a amenés en brûlant du poisonEl Mara nos trajo quemando veneno
Du quartier à la gloire, j'ai protégé le terrainDel barrio a la fama, cuidé del terreno
Je vole, je me sens plus épanouiAndo volando, me siento más pleno
Les gens chantent, le concert est pleinLa gente cantando, el concierto está lleno

C'est le petit, maEs el cachorro, ma
Le Mara, C-Kan, LeftyEl Mara, C-Kan, Lefty
Rap mexicain pour toujoursRap mexicano por siempre
Protégeant le drapeau et tout le quartierCuidando la bandera y a todo el barrio
AmenAmén

C'était tout ou rien, j'ai misé sur mon coupFue todo o nada, aposté por mi jugada
La clique soudée soutient ma paroleClika tumbada respalda mi palabra
Je veux tout parce que je n'avais rienLo quiero todo porque no tenía nada
Tout est propre, l'argent est bien lavéTodo está limpio, la feria está bien lavada

C'était tout ou rien, j'ai misé sur mon coupFue todo o nada, aposté por mi jugada
La clique soudée soutient ma paroleClika tumbada respalda mi palabra
Je veux tout parce que je n'avais rienLo quiero todo porque no tenía nada
Tout est propre, l'argent est bien lavéTodo está limpio, la feria está bien lavada