Yo Soy Así

Je Suis Comme Ça

Yo Soy Así

Eh, nana-naEy, nana-na
On est plus fous que sympathiquesSomo' más locos que simpáticos

Je suis comme çaYo soy así
C'est comme ça que j'ai grandiAsí crecí
Et ça m'a fait malY me dolió a mí
Le jour où je t'ai vu mourirEl día que te vi morir

Aujourd'huiHoy
Aujourd'hui je suis iciHoy estoy aquí
Faisant ça toujours pour la mission en têteHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
Un braquage et un arrestation, tu ne sais rien de tout çaUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto

Je vais raconter ma vie et mon expérience de rueVoy a contar mi vida y mi experiencia callejera
Ce rêve qu'on vit, n'importe qui ne peut pas le vivreQue este sueño que vivimos, no puede vivir cualquiera
On vient de très bas, on a déjà trouvé le moyenVenimos de mero abajo, ya encontramos la manera
D'être en haut, mec, rien n'est comme avantPara estar arriba, loco, nada es como antes era

Si je pouvais revenir en arrière, je ne le ferais pasSi pudiera regresar el tiempo, no retrocediera
Je ne pourrais pas être le même si ça ne m'était pas arrivéNo pudiera ser el mismo si esto no me sucediera
Même flow, même fringues et même si je renaissaisMismo flow, misma ropa y el mismo si renaciera
Parce que, quoi qu'il arrive, je ne vais pas baisser les brasPorque, pase lo que pasé, no voy a bajar bandera

Parce que depuis tout petit, j'ai déjà vécu toute ma viePorque desde bien morro, ya me aventé la vida entera
Grimpant les échelons, mais sans toucher du boisSubiendo los escalones, pero sin tocar madera
Le centre de détention et le penacho ont été mon école et ma carrièreEl tutelar y el penacho fueron mi escuela y mi carrera
Ils m'ont donné la force pour briser n'importe quelle barrièreQue me dieron las fuerzas para tumbar cualquier barrera

Je ne suis pas allé aux États-Unis, ma musique a franchi les frontièresYo no fui pa' el gabacho, mi música cruzó fronteras
On m'a tendu des pièges, mais ils s'attendaient à ce que je tombeMe pusieron trampas, pero ya esperaban que cayera
Mes principes étaient des sorts et avec une machine faite maisonMis principios fueron hechizos y con máquina casera
Sans un sou dans ma poche, attention avec la frondeSin ni un peso en la cartera, pilas con la resortera

Je suis comme çaYo soy así
C'est comme ça que j'ai grandiAsí crecí
Et ça m'a fait malY me dolió a mí
Le jour où je t'ai vu mourirEl día que te vi morir

Aujourd'huiHoy
Aujourd'hui je suis iciHoy estoy aquí
Faisant ça toujours pour la mission en têteHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
Un braquage et un arrestation, tu ne sais rien de tout çaUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto

J'avais 13 ans quand je me suis lancé dans l'inscription13 años tenía cuando me aventé la matrícula
Depuis ce temps, ma vie ressemble à un filmDesde ese tiempo mi vida parece una película
Parfois en train de fouiller, comme un putain de cavernicoleA veces picando lata, como un pinche cavernícola
Récoltant les fruits de mon rap, comme un agriculteurCosechando frutos de mi rap, como una agrícola

Je suis allé à l'école du quartier, je ne suis pas allé dans une école privéeYo fui a la escuela del barrio, no fui a escuela particular
Et je fume que de la qualité, je ne fume plus la régulièreY fumo pura calidad, ya no fumo la regular
Si on m'appelle sur le portable, c'est sûr que c'est pour bisserSi me están llamando al celular, seguro es pa' bisnear
Je suis fou jusqu'au bout et ça, on ne peut jamais le nierSoy loco hasta el final y eso nunca se puede negar

Aujourd'hui je suis un gangsta avant d'être un artisteHoy soy pandillero antes qué artista
Je jongle avec les rimes, je suis le jongleurJuego de rimas, soy el malabarista
La police avait mon signalementLa policía me tenía la pista
Et je roule 4:20 toujours sur l'autorouteY yo ando 4:20 siempre por la autopista

Aujourd'hui je suis un gangsta avant d'être un artisteHoy soy pandillero antes qué artista
Je jongle avec les rimes, je suis le jongleurJuego de rimas soy el malabarista
La police avait mon signalementLa policía me tenía la pista
Et je roule 4:20 toujours sur l'autorouteY yo ando 4:20 siempre por la autopista

Je suis comme çaYo soy así
C'est comme ça que j'ai grandiAsí crecí
Et ça m'a fait malY me dolió a mí
Le jour où je t'ai vu mourirEl día que te vi morir

Aujourd'huiHoy
Aujourd'hui je suis iciHoy estoy aquí
Faisant ça toujours pour la mission en têteHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
Un braquage et un arrestation, tu ne sais rien de tout çaUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto