Llego Borracho El Borracho

The Drunkard The Drunkard Arrives

Llego Borracho El Borracho

The drunkard arrives drunk asking for five tequilasLlego borracho el borracho pidiendo cinco tequilas
One to wet the lips, another to open the mouthUno pa mojar labio, otro pa abrir boca
Another to warm up and the fourth to gather courageOtro pa entrar en calor y el cuarto para agarrar valor
He was going to ask for creditPos iba a pedir fiado
And the bartender told himY le dijo el cantinero
The drinks are overSe acabaron las bebidas
If you want to have a drinkSi quieres hecharte un trago
Let's go to another barVámonos a otra cantina
(The drunkard arrives drunk)(Llego borracho el borracho)

The drunkard leaves drunk with the bartender's armSe va borracho el borracho del brazo del cantinero
Look, look to tell the truthMira mira pa decir la mera verdad
One didn't have money and the other didn't even shoot in self-defenseUno no traia dinero y el otro no disparaba ni en defensa propia
And he said: What are you havingY le dijo: Que te tomas
Let's see who falls firstA ver quien se cae primero
Whoever doubles the shotsAquel que doble las corbas
Will have to pay upLe va a costar su dinero

And drunkard and bartenderY borracho y cantinero
Kept asking and askingSeguian pidiendo y pidiendo
Mariachis and singersMariachis y cancioneros
Were entertaining themLos estaban divirtiendo
But it felt in the airPero se sentía en el ambiente
Very close to hellMuy cerquita del infierno

Suddenly the drunkard shouted: Life is worth nothingGrito de pronto el borracho: La vida no vale nada
And the bartender told himY le dijo el cantinero
My life is insuredMi vida esta asegurada
If you come talking nonsenseSi vienes hechando habladas
I'll answer with bulletsYo te contesto con balas

Both pulled out their gunsLos dos sacaron pistola
They exchanged shotsSe cruzaron los balazos
People ran in a panicLa gente corrio hecha bola
Gunshots kept soundingSeguian sonando plomazos
Suddenly both fellDe pronto los dos cayeron
Making a cross with their armsHaciendo cruz con sus brazos

And drunkard and bartenderY borracho y cantinero
Both were dyingLos dos se estaban muriendo
Mariachis and singersMariachis y cancionero
Also ran awayTambién salieron corriendo
And so ended two livesY así acabaron dos vidas
Because of a misunderstandingPor un mal entendimiento