Truco

Trick

Truco

Come to my waterfall of disastersVení a mi catarata de desastres
Loving you feels like a whimAmarte parece un caprichito
From a lover of the rattlesnakeDe una amante de yarará

I’m shattered into a thousand piecesAndo partido por mil partes
And art is the only thing I haveY el arte es lo único que tengo
To give you on my sheetsPara darte en mi sábana

The world hurts meMe duele el mundo
And this bright SunY este Sol tan brillante
Contrasts with my kamikaze rainContrasta con mi lluvia kamikaze
That will endQue acabará

My heart explodes on TuesdayMe explota el corazón el martes
But first I have this weekend to pour you outPero antes tengo este finde para derramarte

My trick for the endMi truco del fin
A little treat for your diamondUn gustito para tu diamante
My trick for the endMi truco del fin
Before I head off to another placeAntes que me vaya pa otra parte
My trick for the endMi truco del fin

The crooked, stunted cryEl llanto chueco trunco
Of this messed-up worldDe este mundo tan chungo
This poem is so lameQue chiva este poema
Full of deep pain and saltDe profundo dolor y sal

Vendetta of a carnival caravanVendetta de una caravana carnavaleada
In love with that mantra of never-endingEnamorada de aquel mantra de no acabar

Light, pus, busLuz, pus, bus
An escape from this lifeless painUna salida para este dolor sin vida
Cornered in my hideout, I giveAcorralado en mi guarida, doy

Light, pus, busLuz, pus, bus
A little tripUn viajecito
Come on, dress up niceDale, ponete bonito
Let’s pour it outVamo a derramar

The trick for the endEl truco del fin
A little treat for your diamondUn gustito para tu diamante
My trick for the endMi truco del fin
Before I head off to another placeAntes que me vaya pa otra parte
My trick for the endMi truco del fin
A little gift for your speakerRegalito para tu parlante
My trick for the endMi truco del fin

I know, I knowYa sé, ya sé
All good, all goodTodo bien, todo bien
I know, don’t mess with meYa sé, no me jodas

I know, I knowYa sé, ya sé
All good, all goodTodo bien, todo bien
I know, just a jokeYa sé, pura joda

Just a little longerUn ratito más
Hey, come onHey, dale