El Plebe Y El Güerco

The Country Boy and the Blondie

El Plebe Y El Güerco

The country boy from Sinaloa and the blondie from MonterreyEl plebe de Sinaloa y el guerco de Monterrey
They started shooting at each other, couldn't understandse agarraron a balazos no pudieron entender
That there are brave men everywhere, none wanted to loseque donde quiera hay valientes ninguno quería perder
Inside a bar, their eyes metadentro de una cantina sus miradas se encontraron.

The country boy said to the blondie, 'What are you looking at me for?'El plebe le dijo al güerco que cosa me estas mirando
'I don't owe you anything, I don't even remember you'que me acuerde no te debo hasta te veo murmurando
The blondie replied, 'You just rub me the wrong way'el güerco le contesto nomás me caíste mal
'You carry your gun outside, don't scare me'traes la pistola por fuera no me vayas a espantar.

'I also have a super one that can answer you'También yo traigo una súper que te puede contestar
'What a big mouth you have, if that's how you carried yourself with courage'que boca tan grande tienes si así cargaste valor
'If you want to lose your life, I invite you'si quieres perder la vida yo te hago la invitación
'We'll have a duel to see who's the best'nos echaremos un duelo haber quien es el mejor.

With guns in hand, they left the barCon las armas en la mano salieron de la cantina
Like brave roosters, they shot right awaycomo eran gallos jugados dispararon en seguida
Accurate to shoot, they both lost their livescerteros para tirar los dos perdieron la vida
As they were dying, they said to each othercuando se estaban muriendo uno al otro le decía.

'I congratulate you, my friend, I admire your bravery'Lo felicito mi amigo admiro su valentía
'No one had hit me, but that day has come'ninguno me había pegado pero se llego ese día
Here ends the ballad, but you must understandaquí se acaba el corrido pero debes entender
Even if you carry your gun, don't start offendingaunque traigas tu pistola no te pongas a ofender
Because there are tough bones to chew everywhereporque donde quiera hay huesos que son duros de roer