L'Autre

La Otra

L'autre, comme tu l'appellesLa otra, como tú la llamas
n'est pas responsable de ce qui s'est passéno tiene la culpa de lo que ha pasado
l'autre, n'aurait pas existéla otra, no habría existido
si l'amour n'était pas mortsi no hubiera muerto el amor
sur tes lèvres.en tus labios.

L'autre, comme tu disLa otra, como tú le dices
n'était pas dans ma têteno estaba en mi mente
ni n'attendait que tu me fasses du malni estaba esperando que me hicieras daño
l'autre, celle qui selon toi a volé mon cœurla otra, la que según tú te robo mi cariño
ne savait rien.no sabia nada.

L'autre, comme tu la nommesLa otra, como tú la nombras
n'a pas été le problèmeno ha sido el problema
ni la causeni ha sido la causa
l'autre, est arrivée au momentla otra, llego en el instante
où tu as méprisé l'amour que je te donnaisen que despreciaste el amor que te daba
le jetant par terre.tirándolo al suelo.

Et celle que tu appelles l'autreY la que llamas la otra
a ramassé les morceaux de l'âmerecogió los pedazos del alma
que tu as détruitsque tú destruiste
elle les a pris dans ses bras avec tant de tendresselos tomo en sus brazos con tanta ternura
et je l'ai aiméey la quise
aujourd'hui elle occupe la place que tu avais dans mon cœur.hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazón.

Celle que tu appelles l'autreA la que llamas la otra
ne se soucie pas de guérir les blessuresno le importa curar las heridas
que tu m'as causéesque tu me causaste
elle vit heureuse avec ce fait si simple de m'aimerella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
je remercie Dieu de l'avoir à mes côtés chaque jourque doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
celle que tu appelles l'autre.a la que llamas la otra.

Et celle que tu appelles l'autreY la que llamas la otra
a ramassé les morceaux de l'âmerecogió los pedazos del alma
que tu as détruitsque tú destruiste
elle les a pris dans ses bras avec tant de tendresselos tomo en sus brazos con tanta ternura
et je l'ai aiméey la quise
aujourd'hui elle occupe la place que tu avais dans mon cœur.hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazón.

Celle que tu appelles l'autreA la que llamas la otra
ne se soucie pas de guérir les blessuresno le importa curar las heridas
que tu m'as causéesque tu me causaste
elle vit heureuse avec ce fait si simple de m'aimerella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
je remercie Dieu de l'avoir à mes côtés chaque jourque doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
celle que tu appelles l'autre.a la que llamas la otra