Ni Que Valieras Tanto

Nicht, dass du so viel wert bist

Ni Que Valieras Tanto

Entschuldige, wenn meine Worte dich verletzenPerdona si te ofenden mis palabras
Aber ich schwöre, sie kommen aus meiner SeelePero te juro brotan de mi alma
Nachdem du mir untreu warstDespués de haberme sido infiel
Mein Leben, was hast du erwartet?Mi vida, ¿qué esperabas?

Dachtest du, du findest mich in einem Meer aus Tränen¿Pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
Und flehst zu Gott um Trost, weil ich dich so sehr liebe?Pidiéndole a Dios un consuelo por quererte tanto?
Oder dachtest du vielleicht, du findest ein gebrochenes Herz?¿O tal vez pensaste encontrar un corazón derrotado?
Aber entschuldige, mein SchatzPero discúlpame, mi amor
Nicht, dass du so viel wert bistNi que valieras tanto

Nicht, dass du so viel wert bist, um jede Nacht in meinem Zimmer um dich zu weinenNi que valieras tanto, para llorarte noche a noche en mi cuarto
Um mich im Alkohol zu verlieren, wie es so viele tunPara perderme en el alcohol como lo hacen tantos
Entschuldige, mein Schatz, nicht, dass du so viel wert bistDiscúlpame, mi amor, ni que valieras tanto

Entschuldige, wenn meine Worte dich verletzenPerdona si te ofenden mis palabras
Aber ich schwöre, sie kommen aus meiner SeelePero te juro brotan de mi alma
Nachdem du mir untreu warstDespués de haberme sido infiel
Mein Leben, was hast du erwartet?Mi vida, ¿qué esperabas?

Dachtest du, du findest mich leidend wegen deiner grausamen Täuschung?Pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
Wolltest du alles Vergangene aus meiner Brust reißen?Queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
Oder dachtest du vielleicht, du findest meine große Liebe besiegt?O tal vez pensaste encontrar mi gran amor derrotado
Aber entschuldige, mein Schatz, nicht, dass du so viel wert bistPero discúlpame, mi amor, ni que valieras tanto