Ni Que Valieras Tanto

Not Worth That Much

Ni Que Valieras Tanto

Forgive me if my words offend youPerdona si te ofenden mis palabras
But I swear they come from my soulPero te juro brotan de mi alma
After you being unfaithful to meDespués de haberme sido infiel
My life, what did you expect?Mi vida, ¿qué esperabas?

Did you think you would find me living in a sea of tears¿Pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
Asking God for comfort for loving you so much?Pidiéndole a Dios un consuelo por quererte tanto?
Or maybe you thought you would find a defeated heart?¿O tal vez pensaste encontrar un corazón derrotado?
But forgive me, my lovePero discúlpame, mi amor
Not worth that muchNi que valieras tanto

Not worth that much, to cry for you night after night in my roomNi que valieras tanto, para llorarte noche a noche en mi cuarto
To lose myself in alcohol like so many doPara perderme en el alcohol como lo hacen tantos
Forgive me, my love, not worth that muchDiscúlpame, mi amor, ni que valieras tanto

Forgive me if my words offend youPerdona si te ofenden mis palabras
But I swear they come from my soulPero te juro brotan de mi alma
After you being unfaithful to meDespués de haberme sido infiel
My life, what did you expect?Mi vida, ¿qué esperabas?

You thought you would find me suffering from your cruel deceptionPensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
Wanting to rip everything from my chest that's in the pastQueriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
Or maybe you thought you would find my great love defeatedO tal vez pensaste encontrar mi gran amor derrotado
But forgive me, my love, not worth that muchPero discúlpame, mi amor, ni que valieras tanto