Porque Tuvo Que Ser

Pourquoi Ça A Du Être

Porque Tuvo Que Ser

Je te vois pleurer et il n'est pas nécessaireTe veo llorar y no hace falta
que tu me dises pourquoi tu pleuresque me digas el porque de ese llanto
on voit bien que tu l'aimesse ve que lo quieres
qu'il est toute ta vie, tu me racontesque el es toda tu vida pues me cuentas
et tu parles de luiy te refieres a el
comme s'il était le meilleurcomo si fuera lo maximo
l'amour t'a aveugléeel amor te ha cegado
il t'a aveuglée comme moite ha cegado como a mi

parce que tout comme toiporque asi como tu
moi aussi parfois je pleureyo tambien a veces lloro
de ne pas pouvoir avoir avec moial no poder tener conmigo
cette femme qui pour moi est l'amoura esa mujer que para mi es el amor
et qui par chance ne peut me voiry que por suerte sólo me puede ver
que comme un bon amicomo a un buen amigo
tu pleures pour lui pendant que je pleure pour toitu le lloras a él mientras yo lloro por ti

(Refrain)(Coro)
Pourquoi ça a dû êtrePorque tuvo que ser
tu es tombée amoureuse de celui qui ne peut t'aimerte enamoraste de quien no puede quererte
parce que dis-moi pourquoiporque dime porque
tu ne t'es pas intéressée à moi qui t'ai toujours aiméeno te fijaste en mi que te he querido siempre

Je te vois pleurer et je peux juste attendreTe veo llorar y solo puedo esperar
que tu te rendes enfin comptea que por fin te des cuenta
que le cœur qui t'aimeque el corazon que te ama
est le mien et non le sienes el mio y no el de él

Parce que tout comme toiPorque asi como tú
moi aussi parfois je pleureyo tambien a veces lloro
de ne pas pouvoir avoir avec moial no poder tener conmigo
cette femme qui pour moi est l'amoura esa mujer que para mi es el amor
et qui par chance ne peut me voiry que por suerte solo me puede ver
que comme un bon amicomo a un buen amigo
tu pleures pour lui pendant que je pleure pour toitu le lloras a él mientras yo lloro por ti

(Refrain)(Coro)
Pourquoi ça a dû êtrePorque tuvo que ser
tu es tombée amoureuse de celui qui ne peut t'aimerte enamoraste de quien no puede quererte
parce que dis-moi pourquoiporque dime porque
tu ne t'es pas intéressée à moi qui t'ai toujours aiméeno te fijaste en mi que te he querido siempre

Je te vois pleurer et je peux juste attendreTe veo llorar y solo puedo esperar
que tu te rendes enfin comptea que por fin te des cuenta
que le cœur qui t'aimeque el corazon que te ama
est le mien et non le sienes el mio y no el de él

Pourquoi ça a dû être...Porque tuvo que ser...