Esperando Por Ti

En Attendant Pour Toi

Esperando Por Ti

Je suis parti de la fêteMe lleve de la parranda
Et des chants avec les potesY de lo coro con lo pana
Et j'ai oublié de te réveiller avec un bisou le matinY me olvide de despertarte con un beso en las mañanas
Je suis tombé amoureux du ciragarrillo, je me suis accroché à la mamajuanaMe enamore del ciragarrillo me aferre a la mamajuana
J'ai fait ce que je voulais avec tes sentimentsHice con tus sentimientos lo que a mi me dio la gana
Je rentrais à l'aube, je me disputais pour rienLlegaba de madruga te peleaba por nah
Je dépensais l'argent ($$) en sachant qu'il n'y en avait pasMe vacilaba los cuartos ($$) sabiendo que no habia ga'
Quand tu avais besoin de moi, je trouvais toujours une excuseCuando me necesitaba' siempre encontraba una excusa
Et je buvais trois bières au lieu de t'acheter un hautY me bebia tres cerveza en ve' de comprate una blusa
Pas d'argent pour le salon, ni pour t'acheter un pantalonNo hay cuarto pa' salon, ni pa' comprate un pantalon
Les glaces sont finies et la balade sur le malecónSe acaban lo helado bon y la vuelta en el malecón
J'ai perdu les détails, ça a fait que je t'ai déçueFui perdiendo los detalles eso hizo que te falle
Petit à petit, je m'habituais à la rueChin a chin le fui cojiendo el guto' a la calle
Je te racontais des mensongesTe hablaba mentira
Je séduisais tes amiesEnamoraba tus amigas
Jusqu'à ce que ton cœur explose comme une vessieHasta que tu corazón exploto como una vejiga
Aujourd'hui tu veux partir, un autre prend ma place car il te faisait rireHoy te quieres marchar otro ocupa mi lugar porque el te hacia reir
Quand moi je te faisais pleurerCuando yo te hacia llorar

Dis-moi quand tu rentres à la maisonTell me when you are coming home
Tu me manques tellementI miss you so
Je ne suis pas le même sans toiI am not the same without you
Je n'ai jamais voulu que tu partesNever wanted you to go
Oh bébé, tu saisOh baby you know
J'attends toujours pour toiYo sigo esperando por ti

Wao, j'ai vu la photo que tu as postée en t'embrassant avec lui sur FacebookWao vi la foto que subite besandote con el en Facebook
La chemise que je t'ai offerte te va bienTe queda bien la camisa que te regale

Dis-moi quand tu rentres à la maisonTell me when you are coming home
Tu me manques tellement.. Quand bébé ?I miss you so.. Cuando bebe?
Je ne suis pas le même sans toiI am not the same without you
Je n'ai jamais voulu que tu partesNever wanted you to go
Oh bébé, tu saisOh baby you know
J'attends toujours pour toiYo sigo esperando por ti

Mais laisse-moi te peindre un petit monde d'une autre couleurPero dejame pintarte un mundito de otro color
Te donner de la chaleur, respirer ton odeurDarte calor respirar tu olor
Te faire l'amourHacerte el amor
La douleur me tueMe ta mantando el dolor
Parce que je sais que c'était une erreurPorque se que fue un error
D'être influencé par les potesPor llevarme de los panas
Par la rueDe la calle
Par l'alcoolDel alchool

Maintenant je veux tenir toutes mes promessesAhora te quiero cumplir todo lo que te ofreci
S'il te plaît, reviens avec moi, ne te comporte pas comme çaPor favor vuelve conmigo no te comportes así
Je ne parle pas anglais, mais je le ferai pour toiYo no se habla' ingle' pero lo voy hacer por ti
Je veux t'embrasser bébé, pardonne-moiI wanna kiss you baby forgive
Laisse-moi t'emmener au cinéma, faisons en sorte que notre amour batteDejame llevarte al cine vamo hace' que nuestro amor rompa
Les records Guinness et oublie les fausses notes qui ont fait qu'on se sépareLos records guiness y olvida lo' desafine que hicieron que uno termine
Mami, reviens avec ton papi, oublie les ragotsMami vuelve con tu papi olvidate de chisme
Demande à Marc Anthony combien coûte le cielPreguntale a marc anthony que precio tiene el cielo
Que l'amour n'existe pas ? Alors faisons-leQue el amor no existe? Pues vamos hacerlo
Dans mon cœur, j'ai un tatouage avec ton nomEn el corazón tengo un tatuaje con tu nombre
Et ça dit que tu es ma femmeY dice que tu eres mi mujer
Et moi, je suis ton homme !Y yo tu hombre!

Dis-moi quand tu rentres à la maisonTell me when you are coming home
Tu me manques tellement.. Quand bébé ?I miss you so.. Cuando bebe?
Je ne suis pas le même sans toiI am not the same without you
Je n'ai jamais voulu que tu partesNever wanted you to go
Oh bébé, tu sais (sans toi je ne suis rien)Oh baby you know (yo sin ti no soy nada)
J'attends toujours pour toiYo sigo esperando por ti

Je n'ai plus besoin d'aller sur GoogleYa no tengo que entrar al Google
Parce qu'en toi je trouve tout ce que je cherchePorque en ti encuentro todo lo que busco
Et je me rends compte qu'en plus d'être ma femmeY me di cuenta de que aparte de que tu eres mi mujer
Tu es ma meilleure amie et je te traitais comme un fardeauEres mi mejor amiga y yo te trataba como un estorbo
Et tu voulais juste m'aiderY tu solo querias ayudarme
Je veux que tu saches que je t'aimeYo quiero que tu sepa' que te amo
Et que je regrette.Y que me arrepiento