Historia de Amor

Love Story

Historia de Amor

Big ChicoBig Chico
Lenin OptimusLenin Optimus
Poe'Poe'
The Street PoetEl Poeta Callejero

I always wonderedYo siempre me pregunté
Why Cupid didn’t have a girlfriendPor qué Cupido no tenía novia
But I never thoughtPero nunca pensé
You’d give me the answerQue tú me darías la respuesta
What an ironyQué ironía
And now it’s when the personY ahora es cuando la persona
Separates from the artistSe separa del artista
And lets him realizeY le permite darse cuenta
That it only took writing a few linesQue solo hacían falta escribir un par de lineas
To come to the conclusionPara llegar a la conclusión
That the only good thing I got from that relationshipDe que lo único bueno que saqué de esa relación
Was this song, which goes like thisFue esta canción, que dice así

Tell me how I’m gonna tell my heartDime cómo le voy a decir a mi corazón
To forget the times I had you on my bedQue se olvide de las veces que te tuve en mi colchón
I’d be lying if I said it’d be easy for meTe miento si te digo que pa' mí va a hacer sencillo
To forget that day we did it in the hallwayOlvidarme de ese día que lo hicimo' en el pasillo
How I used to stroke your hair and we’d drag on the floorCómo te acariciaba el pelo y no' arrastrabamo' en el suelo
Remember when we did it in my grandpa’s room?Te acuerda cuando lo hicimo' en el cuarto de mi abuelo
Two maniacs in bed, you kiss me, I kiss youDos maniático en el sexo, tú me besa' yo te beso
Damn, how do you expect me to forget that?Diablo, cómo tú quiere' que me olvide de eso
When my hands were all over your body with such hungerSi mi' mano' acariciaban tu cuerpo con tanta angurria
I had a crush on you and I did it with a fury thatYo te tenía una tirria y te lo hacía con una furia que-
Oh, let me shut up so I don’t rememberAy déjame callarme pa' no a recordarme
When you’d get up and tell me toCuando tú te levanta' y me decía que te lo ma-

But my God, what’s happening to me, I can’t believe itPero Dios mío, qué me 'tá pasando, no lo creo
You cheated on me and I still want youTú me pegaste lo' cuerno' y todavía te deseo
I’m losing my mind, those memories hurt'Toy perdiendo la cabeza, eso' recuerdo' me hacen daño
Sometimes I want to call you to tell you I miss youAveces quiero llamarte pa' decirte que te extraño
I still remember when we made love in the bathroomQue aun recuerdo cuando hacíamos el amor en el baño
But if everything was fine, why the hell did you cheat?Pero si todo 'taba bien, ¿por qué diablo' fue tu engaño?
Seems like in bed I didn’t even tickle youParece que en la cama no te hacía ni cosquilla
Though love was invented by Cupid to sell ticketsAunque el amor se lo inventó Cupido pa' vender taquilla'
I stood in front of the mirror, saw myself without a pimpleMe paré frente al espejo, me vi sin espinilla
Because crying was the cream that cleaned my cheekPorque el llanto fue la crema que me limpió la mejilla
My heart isn’t made of clay for you to play withMi corazón no es de masilla pa' que tú juegues con el
I fell for the devil disguised as a womanFue que me enamoré del diablo difrazado de mujer

Cupid failed me again in loveCupido volvió a fallarme en el amor
My heart hurtsMe duele el corazón
I miss youTe extraño
You cheated on me but I still love youTú me engañaste pero todavía te amo
Cupid failed me again in loveCupido volvió a fallarme en el amor
My heart hurtsMe duele el corazón
I miss youTe extraño
You cheated on me but I still love youTú me engañaste pero todavía te amo

Karateka, you’re a real black beltKarateka, tú eres una cinta negra de verdad
Because I gave you my heart and you kicked itPorque te di mi corazón y me le entra'te a pata'
It was my immaturity, even you don’t believe itQue fue por mi inmadurez, ni tú misma te lo cree'
Women cheat when they stop caringLa' mujere' pegan cuerno' cuando dejan de quere'
And what hurts the most wasn’t that you went with himY lo que más me duele no fue que te fuera con él
It was that you said I didn’t make you feel like a womanFue que dijeras que en la cama no te hice sentir mujer
That I was nothing to you, you also saidQue yo era poca cosa pa' ti también dijiste
That the kisses and caresses you gave me were fakeQue lo' beso' y la' caricia' que me hiciste la fingiste

That you were with me to ride around in the MuranoQue tú 'taba conmigo pa' dar vuelta en la Murano
And that you crossed the line when you said you loved meY que cruzabas lo' de'o cuando me decías te amo
Look at how we ended up, how could you cheat on me after what we went through?Mira cómo terminamo' cómo pudiste engañarme después de lo que pasamo'
When I got sick and woke up in the hospitalCuando te enferma'té que yo amanecí en el hospital
Or when we went to the farm and did it on the pool tableO cuando fuimo' pa' la finca y lo hicimos en el billar
My mind tells your memory to go awayMi mente le dijera a tu recuerdo que se vaya
And that we never did it on the stairs or at the beachY que nunca lo hicimo' en la escalera ni en la playa
Because like a zebra, you crossed the linePorque como una zebra te pásate de la raya
Idiot, scoundrel, conceited, bastardImbécil, granuja, engreída, canalla

You crossed the lineTe pásate de la raya

After your betrayalDespués de tu traición
You broke my heartMe rompiste el corazón
And you gave me the lyrics to make you this songY me diste las letras pa' hacerte esta canción
After your betrayalDespués de tu traición
You broke my heartMe rompiste el corazón
And you gave me the lyricsY me diste las letras
To make you this songPa' hacerte esta canción
To make you this songPa' hacerte esta canción
And you gave me the lyrics to make you this song (love hurts)Y me diste las letras pa' hacerte esta canción (el amor duele)

Cupid failed me again in loveCupido volvío a fallarme en el amor
My heart hurts (but)Me duele el corazón (pero)
I miss youTe extraño
You cheated on me but I still love you (I want you to be okay)Tú me engañaste pero todavía te amo (yo quiero que te vaya bien)
Cupid failed me again in love (even far from me)Cupido volvío a fallarme en el amor (aunque lejos de mí)
My heart hurtsMe duele el corazón
I miss youTe extraño
You cheated on me but I still love youTú me engañaste pero todavía te amo

The Street PoetEl Poeta Callejero
Love hurtsEl amor duele