Garotes a Premià de Mar

Les Garotes à Premià de Mar

Garotes a Premià de Mar

L'Ígor m'a dit : Si tu veux rester demainL'Ígor em va dir: Si vols quedar demà
Peut-être qu'on pourrait aller se baigner à PremiàPotser podríem anar a banyar-nos a Premià
Mais faut pas faire les fous, il faudra faire gaffe !Però no podem fer el boig, haurem de vigilar!
On dit que l'Ígor dit qu'il y a des garotes à PremiàQue es veu que l'Ígor diu que hi ha garotes a Premià

Ne mets pas le piedNo hi posis el peu
Ne mets pas la mainNo hi posis la mà
Tu vois pas que si tu fais pas gaffe tu peux te piquerNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Ces équinodermes, c'est pas des fiablesAquests equinoderms no són pas de fiar
Des garotes, ce sont des garotes, les garotes de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Le lendemain, quand on était déjà à PremiàAl dia següent, quan ja érem a Premià
L'Ígor dit qu'il a un conseil à me donnerL'Ígor diu que té un consell que em vol donar
Que tu sois déjà dedans ou que tu sois sur le point d'entrerTant si ja ets a dins, com si ets a punt d'entrar
Fais gaffe sous l'eau, les garotes sont làVigila sota l'aigua, les garotes són allà

Ne mets pas le piedNo hi posis el peu
Ne mets pas la mainNo hi posis la mà
Tu vois pas que si tu fais pas gaffe tu peux te piquerNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Ces équinodermes, c'est pas des fiablesAquests equinoderms no són pas de fiar
Des garotes, ce sont des garotes, les garotes de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Une fois dans la mer, flottant tranquillementUn cop dins del mar, surant tranquil·lament
J'entends un cri derrière moi et j'y vais en courantSento un crit darrere meu i hi vaig corrent
Il en a écrasé une et maintenant je comprends à 100%N'ha trepitjat una i ara entenc al cent per cent
Que pour ce qui est des garotes, l'Ígor est un expertQue pel que fa a garotes l'Ígor n'és un referent

Ne mets pas le piedNo hi posis el peu
Ne mets pas la mainNo hi posis la mà
Tu vois pas que si tu fais pas gaffe tu peux te piquerNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Ces équinodermes, c'est pas des fiablesAquests equinoderms no són pas de fiar
Des garotes, ce sont des garotes, les garotes de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Et si tu vas à Premià et que t'as pas fait attentionI si vas a Premià i no has estat atent
Et que t'es pas sûr si la garota est là ou pasI no tens clar si la garota hi és present
Tu peux être sûr, l'Ígor sait parfaitementEn pots estar segur, l'Ígor sap perfectament
L'absence de présence de garotes est bien présenteL'absència de presència de garotes és absent

Ne mets pas le piedNo hi posis el peu
Ne mets pas la mainNo hi posis la mà
Tu vois pas que si tu fais pas gaffe tu peux te piquerNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Ces équinodermes, c'est pas des fiablesAquests equinoderms no són pas de fiar
Des garotes, ce sont des garotes, les garotes de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià
Des garotes, ce sont des garotes, les garotes de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Eh Martí ! Super la chanson des garotes !Ei Martí! Molt bona la cançó de les garotes!
Mais ce qui me fait chier c'est qu'à Premià y'a pas de garotesPerò el que em sap greu és que a Premià no hi ha garotes
Commentaire à partComentari al marge
Vous savez comment on les appelait, les garotesSabeu com li deien a les garotes
Sur la côte qui vaA la costa que va
De Badalona à PremiàDe Badalona a Premià
Jusqu'au début du siècleFins a començaments del segle
Jusqu'à pratiquement les années 80 du XXe siècle ?Fins pràcticament entrats els anys 80 del segle XX?
Des châtaignes de merCastanyes de mar