De Nobele Vila van Su

La Noble Vila de Su

Aan de bovenkant van de mooie beek van MatamargóAl capdamunt de la bella riera de Matamargó
Is er een plek waar het in de winter koud is en in de zomer warmHi ha un indret on a l'hivern fa fred i a l'estiu fa calor
Als je omhoog komt vanuit Solsona, zal de weg niet zwaar zijnTot pujant des de Solsona, el camí no serà gens dur
We heten je welkom in de nobele vila van SuUs donem la benvinguda a la noble vila de Su

Tussen opa's en oma's, vaders, moeders, kinderen en kleintjesEntre avis i àvies, pares, mares, infantes i infants
In tweeduizend acht telden ze drieënzestig inwonersEl dos mil vuit hi comptaven seixanta-tres habitants
Geen van hen heeft ooit de noodzaak van een lichtbaken ervarenCap d'ells no s'ha trobat mai amb la necessitat d'un far
Want het ligt meer dan zevenhonderd meter boven zeeniveauPerquè està a més de set-cents metres sobre el nivell del mar

Kom, we maken ruimte voor jouVine, que farem lloc per tu
Hier is het heel gezellig en niemand zal ons storenAquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú
We kunnen een dutje doen of tiramisù etenPodrem fer la migdiada o menjar tiramisú
Ik wacht op je met een pint in de nobele vila van SuJo t'espero amb una pinta a la noble vila de Su

Ook over de fauna en flora kunnen we pratenDe la fauna i la flora també en podem parlar
Er zijn veel dennen, eiken en eiken met eikelsHi abunden pins i roures i alzines de gla
Tudons, zwijnen, marters en een paar gewone egelsTudons, senglars, mustèlids i algun eriçó comú
Bewonder de biosfeer in de nobele vila van SuAdmireu la biosfera a la noble vila de Su

Kom, we maken ruimte voor jouVine, que farem lloc per tu
Hier is het heel gezellig en niemand zal ons storenAquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú
Als je in de winter komt en het sneeuwt, kunnen we een iglo bouwenSi vens a l'hivern i neva, podrem construir un iglú
Maar neem een jasje mee als je Su komt bezoekenPerò porta una rebequeta si vens a visitar Su

Kom, we maken ruimte voor jouVine, que farem lloc per tu
Hier is het heel gezellig en niemand zal ons storenAquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú
We spelen SingStar en zingen 'Boig Per Tu'Jugarem al SingStar i cantarem el "Boig Per Tu"
Een knaller na de ander in de nobele vila van SuUn temazo rere l'altre a la noble vila de Su

Kom, we hebben plannen voor jouVine, que tenim plans per tu
We dansen de zwanenmeer als je je tutu meeneemtBallarem el llac dels cignes si et portes el tutú
We zullen de Sims verslaafd maken en de tafel van één doornemenViciarem als Sims i repassarem la taula de l'u
We bundelen onze energie en verslaan het monster BuUnirem tots l'energia i vencerem al monstre Bu
We maken feest en plezier in de nobele vila van SuFarem gresca i xerinola a la noble vila de Su